الفعل
تصريف الفعل révéler
كشف، أفشى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je révèle |
|---|---|
| tu | tu révèles |
| il/elle/on | il révèle |
| nous | nous révélons |
| vous | vous révélez |
| ils/elles | ils révèlent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je révélais |
|---|---|
| tu | tu révélais |
| il/elle/on | il révélait |
| nous | nous révélions |
| vous | vous révéliez |
| ils/elles | ils révélaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je révélai |
|---|---|
| tu | tu révélas |
| il/elle/on | il révéla |
| nous | nous révélâmes |
| vous | vous révélâtes |
| ils/elles | ils révélèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je révélerai |
|---|---|
| tu | tu révéleras |
| il/elle/on | il révélera |
| nous | nous révélerons |
| vous | vous révélerez |
| ils/elles | ils révéleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai révélé |
|---|---|
| tu | tu as révélé |
| il/elle/on | il a révélé |
| nous | nous avons révélé |
| vous | vous avez révélé |
| ils/elles | ils ont révélé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais révélé |
|---|---|
| tu | tu avais révélé |
| il/elle/on | il avait révélé |
| nous | nous avions révélé |
| vous | vous aviez révélé |
| ils/elles | ils avaient révélé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus révélé |
|---|---|
| tu | tu eus révélé |
| il/elle/on | il eut révélé |
| nous | nous eûmes révélé |
| vous | vous eûtes révélé |
| ils/elles | ils eurent révélé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai révélé |
|---|---|
| tu | tu auras révélé |
| il/elle/on | il aura révélé |
| nous | nous aurons révélé |
| vous | vous aurez révélé |
| ils/elles | ils auront révélé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je révèle |
|---|---|
| tu | que tu révèles |
| il/elle/on | qu'il révèle |
| nous | que nous révélions |
| vous | que vous révéliez |
| ils/elles | qu'ils révèlent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie révélé |
|---|---|
| tu | que tu aies révélé |
| il/elle/on | qu'il ait révélé |
| nous | que nous ayons révélé |
| vous | que vous ayez révélé |
| ils/elles | qu'ils aient révélé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je révélerais |
|---|---|
| tu | tu révélerais |
| il/elle/on | il révélerait |
| nous | nous révélerions |
| vous | vous révéleriez |
| ils/elles | ils révéleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais révélé |
|---|---|
| tu | tu aurais révélé |
| il/elle/on | il aurait révélé |
| nous | nous aurions révélé |
| vous | vous auriez révélé |
| ils/elles | ils auraient révélé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | révèle |
|---|---|
| nous | révélons |
| vous | révélez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie révélé |
|---|---|
| nous | ayons révélé |
| vous | ayez révélé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | révéler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir révélé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | révélant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | révélé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant révélé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en révélant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant révélé |
|---|
أمثلة
Le journaliste a révélé des documents confidentiels au grand public.
كشف الصحفي وثائق سرية لعامة الناس.
Ce remède simple s'est révélé très efficace contre la douleur.
أثبت هذا العلاج البسيط أنه فعال للغاية ضد الألم.