الفعل
تصريف الفعل revenir
عاد، رجع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je reviens |
|---|---|
| tu | tu reviens |
| il/elle/on | il revient |
| nous | nous revenons |
| vous | vous revenez |
| ils/elles | ils reviennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je revenais |
|---|---|
| tu | tu revenais |
| il/elle/on | il revenait |
| nous | nous revenions |
| vous | vous reveniez |
| ils/elles | ils revenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je revins |
|---|---|
| tu | tu revins |
| il/elle/on | il revint |
| nous | nous revînmes |
| vous | vous revîntes |
| ils/elles | ils revinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je reviendrai |
|---|---|
| tu | tu reviendras |
| il/elle/on | il reviendra |
| nous | nous reviendrons |
| vous | vous reviendrez |
| ils/elles | ils reviendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis revenu |
|---|---|
| tu | es revenu |
| il/elle/on | il est revenu |
| nous | sommes revenus |
| vous | êtes revenus |
| ils/elles | ils sont revenus |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais revenu |
|---|---|
| tu | étais revenu |
| il/elle/on | il était revenu |
| nous | étions revenus |
| vous | étiez revenus |
| ils/elles | ils étaient revenus |
الماضي السابقمركّب
| je | fus revenu |
|---|---|
| tu | fus revenu |
| il/elle/on | il fut revenu |
| nous | fûmes revenus |
| vous | fûtes revenus |
| ils/elles | ils furent revenus |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai revenu |
|---|---|
| tu | seras revenu |
| il/elle/on | il sera revenu |
| nous | serons revenus |
| vous | serez revenus |
| ils/elles | ils seront revenus |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je revienne |
|---|---|
| tu | que tu reviennes |
| il/elle/on | qu'il revienne |
| nous | que nous revenions |
| vous | que vous reveniez |
| ils/elles | qu'ils reviennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois revenu |
|---|---|
| tu | sois revenu |
| il/elle/on | qu'il soit revenu |
| nous | soyons revenus |
| vous | soyez revenus |
| ils/elles | qu'ils soient revenus |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je reviendrais |
|---|---|
| tu | tu reviendrais |
| il/elle/on | il reviendrait |
| nous | nous reviendrions |
| vous | vous reviendriez |
| ils/elles | ils reviendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais revenu |
|---|---|
| tu | serais revenu |
| il/elle/on | il serait revenu |
| nous | serions revenus |
| vous | seriez revenus |
| ils/elles | ils seraient revenus |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | reviens |
|---|---|
| nous | revenons |
| vous | revenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois revenu |
|---|---|
| nous | soyons revenus |
| vous | soyez revenus |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | revenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être revenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | revenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | revenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant revenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en revenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant revenu |
|---|
أمثلة
Je reviens chez moi vers dix-huit heures.
أعود إلى بيتي نحو الساعة السادسة مساءً.
Paul revient de vacances demain matin.
يعود بول من العطلة صباح الغد.
Revenons à notre discussion précédente.
دعونا نرجع إلى محادثتنا السابقة.