الفعل
تصريف الفعل réviser
يراجع (دروسه)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je révise |
|---|---|
| tu | tu révises |
| il/elle/on | il révise |
| nous | nous révisons |
| vous | vous révisez |
| ils/elles | ils révisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je révisais |
|---|---|
| tu | tu révisais |
| il/elle/on | il révisait |
| nous | nous révisions |
| vous | vous révisiez |
| ils/elles | ils révisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je révisai |
|---|---|
| tu | tu révisas |
| il/elle/on | il révisa |
| nous | nous révisâmes |
| vous | vous révisâtes |
| ils/elles | ils révisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je réviserai |
|---|---|
| tu | tu réviseras |
| il/elle/on | il révisera |
| nous | nous réviserons |
| vous | vous réviserez |
| ils/elles | ils réviseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai révisé |
|---|---|
| tu | tu as révisé |
| il/elle/on | il a révisé |
| nous | nous avons révisé |
| vous | vous avez révisé |
| ils/elles | ils ont révisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais révisé |
|---|---|
| tu | tu avais révisé |
| il/elle/on | il avait révisé |
| nous | nous avions révisé |
| vous | vous aviez révisé |
| ils/elles | ils avaient révisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus révisé |
|---|---|
| tu | tu eus révisé |
| il/elle/on | il eut révisé |
| nous | nous eûmes révisé |
| vous | vous eûtes révisé |
| ils/elles | ils eurent révisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai révisé |
|---|---|
| tu | tu auras révisé |
| il/elle/on | il aura révisé |
| nous | nous aurons révisé |
| vous | vous aurez révisé |
| ils/elles | ils auront révisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je révise |
|---|---|
| tu | que tu révises |
| il/elle/on | qu'il révise |
| nous | que nous révisions |
| vous | que vous révisiez |
| ils/elles | qu'ils révisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie révisé |
|---|---|
| tu | que tu aies révisé |
| il/elle/on | qu'il ait révisé |
| nous | que nous ayons révisé |
| vous | que vous ayez révisé |
| ils/elles | qu'ils aient révisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je réviserais |
|---|---|
| tu | tu réviserais |
| il/elle/on | il réviserait |
| nous | nous réviserions |
| vous | vous réviseriez |
| ils/elles | ils réviseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais révisé |
|---|---|
| tu | tu aurais révisé |
| il/elle/on | il aurait révisé |
| nous | nous aurions révisé |
| vous | vous auriez révisé |
| ils/elles | ils auraient révisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | révise |
|---|---|
| nous | révisons |
| vous | révisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie révisé |
|---|---|
| nous | ayons révisé |
| vous | ayez révisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | réviser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir révisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | révisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | révisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant révisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en révisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant révisé |
|---|
أمثلة
Les étudiants révisent leurs cours pour l'examen.
يراجع الطلاب دروسهم من أجل الامتحان.
Le gouvernement veut réviser cette ancienne loi.
تريد الحكومة تعديل هذا القانون القديم.
Le mécanicien a révisé le moteur de la voiture.
فحص الميكانيكي محرك السيارة وصانه.