الفعل
تصريف الفعل révolter
أثار سخط، أغضب بشدة
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je révolte |
|---|---|
| tu | tu révoltes |
| il/elle/on | il révolte |
| nous | nous révoltons |
| vous | vous révoltez |
| ils/elles | ils révoltent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je révoltais |
|---|---|
| tu | tu révoltais |
| il/elle/on | il révoltait |
| nous | nous révoltions |
| vous | vous révoltiez |
| ils/elles | ils révoltaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je révoltai |
|---|---|
| tu | tu révoltas |
| il/elle/on | il révolta |
| nous | nous révoltâmes |
| vous | vous révoltâtes |
| ils/elles | ils révoltèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je révolterai |
|---|---|
| tu | tu révolteras |
| il/elle/on | il révoltera |
| nous | nous révolterons |
| vous | vous révolterez |
| ils/elles | ils révolteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai révolté |
|---|---|
| tu | tu as révolté |
| il/elle/on | il a révolté |
| nous | nous avons révolté |
| vous | vous avez révolté |
| ils/elles | ils ont révolté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais révolté |
|---|---|
| tu | tu avais révolté |
| il/elle/on | il avait révolté |
| nous | nous avions révolté |
| vous | vous aviez révolté |
| ils/elles | ils avaient révolté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus révolté |
|---|---|
| tu | tu eus révolté |
| il/elle/on | il eut révolté |
| nous | nous eûmes révolté |
| vous | vous eûtes révolté |
| ils/elles | ils eurent révolté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai révolté |
|---|---|
| tu | tu auras révolté |
| il/elle/on | il aura révolté |
| nous | nous aurons révolté |
| vous | vous aurez révolté |
| ils/elles | ils auront révolté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je révolte |
|---|---|
| tu | que tu révoltes |
| il/elle/on | qu'il révolte |
| nous | que nous révoltions |
| vous | que vous révoltiez |
| ils/elles | qu'ils révoltent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie révolté |
|---|---|
| tu | que tu aies révolté |
| il/elle/on | qu'il ait révolté |
| nous | que nous ayons révolté |
| vous | que vous ayez révolté |
| ils/elles | qu'ils aient révolté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je révolterais |
|---|---|
| tu | tu révolterais |
| il/elle/on | il révolterait |
| nous | nous révolterions |
| vous | vous révolteriez |
| ils/elles | ils révolteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais révolté |
|---|---|
| tu | tu aurais révolté |
| il/elle/on | il aurait révolté |
| nous | nous aurions révolté |
| vous | vous auriez révolté |
| ils/elles | ils auraient révolté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | révolte |
|---|---|
| nous | révoltons |
| vous | révoltez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie révolté |
|---|---|
| nous | ayons révolté |
| vous | ayez révolté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | révolter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir révolté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | révoltant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | révolté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant révolté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en révoltant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant révolté |
|---|
أمثلة
Cette injustice manifeste a révolté tous les citoyens présents au procès.
هذا الظلم الواضح أثار غضب واشمئزاز جميع المواطنين الحاضرين في المحاكمة.
Le peuple s'est révolté contre ce régime autoritaire pour obtenir la liberté.
ثار الشعب على هذا النظام الاستبدادي لينال الحرية.