الفعل
تصريف الفعل saisir
أمسك، قبض على
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je saisis |
|---|---|
| tu | tu saisis |
| il/elle/on | il saisit |
| nous | nous saisissons |
| vous | vous saisissez |
| ils/elles | ils saisissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je saisissais |
|---|---|
| tu | tu saisissais |
| il/elle/on | il saisissait |
| nous | nous saisissions |
| vous | vous saisissiez |
| ils/elles | ils saisissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je saisis |
|---|---|
| tu | tu saisis |
| il/elle/on | il saisit |
| nous | nous saisîmes |
| vous | vous saisîtes |
| ils/elles | ils saisirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je saisirai |
|---|---|
| tu | tu saisiras |
| il/elle/on | il saisira |
| nous | nous saisirons |
| vous | vous saisirez |
| ils/elles | ils saisiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai saisi |
|---|---|
| tu | tu as saisi |
| il/elle/on | il a saisi |
| nous | nous avons saisi |
| vous | vous avez saisi |
| ils/elles | ils ont saisi |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais saisi |
|---|---|
| tu | tu avais saisi |
| il/elle/on | il avait saisi |
| nous | nous avions saisi |
| vous | vous aviez saisi |
| ils/elles | ils avaient saisi |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus saisi |
|---|---|
| tu | tu eus saisi |
| il/elle/on | il eut saisi |
| nous | nous eûmes saisi |
| vous | vous eûtes saisi |
| ils/elles | ils eurent saisi |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai saisi |
|---|---|
| tu | tu auras saisi |
| il/elle/on | il aura saisi |
| nous | nous aurons saisi |
| vous | vous aurez saisi |
| ils/elles | ils auront saisi |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je saisisse |
|---|---|
| tu | que tu saisisses |
| il/elle/on | qu'il saisisse |
| nous | que nous saisissions |
| vous | que vous saisissiez |
| ils/elles | qu'ils saisissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie saisi |
|---|---|
| tu | que tu aies saisi |
| il/elle/on | qu'il ait saisi |
| nous | que nous ayons saisi |
| vous | que vous ayez saisi |
| ils/elles | qu'ils aient saisi |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je saisirais |
|---|---|
| tu | tu saisirais |
| il/elle/on | il saisirait |
| nous | nous saisirions |
| vous | vous saisiriez |
| ils/elles | ils saisiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais saisi |
|---|---|
| tu | tu aurais saisi |
| il/elle/on | il aurait saisi |
| nous | nous aurions saisi |
| vous | vous auriez saisi |
| ils/elles | ils auraient saisi |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | saisis |
|---|---|
| nous | saisissons |
| vous | saisissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie saisi |
|---|---|
| nous | ayons saisi |
| vous | ayez saisi |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | saisir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir saisi |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | saisissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | saisi |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant saisi |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en saisissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant saisi |
|---|
أمثلة
Elle a saisi la tasse par la poignée avant qu'elle ne tombe.
أمسكت بالكوب من مقبضه قبل أن يسقط.
Je n'ai pas bien saisi le sens de sa remarque.
لم أفهم تمامًا معنى ملاحظته.
Il a tout de suite saisi sa chance pour obtenir cet emploi.
اغتنم فرصته على الفور للحصول على هذه الوظيفة.