الفعل
تصريف الفعل sanctionner
يعاقب، يجازي
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je sanctionne |
|---|---|
| tu | tu sanctionnes |
| il/elle/on | il sanctionne |
| nous | nous sanctionnons |
| vous | vous sanctionnez |
| ils/elles | ils sanctionnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je sanctionnais |
|---|---|
| tu | tu sanctionnais |
| il/elle/on | il sanctionnait |
| nous | nous sanctionnions |
| vous | vous sanctionniez |
| ils/elles | ils sanctionnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je sanctionnai |
|---|---|
| tu | tu sanctionnas |
| il/elle/on | il sanctionna |
| nous | nous sanctionnâmes |
| vous | vous sanctionnâtes |
| ils/elles | ils sanctionnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je sanctionnerai |
|---|---|
| tu | tu sanctionneras |
| il/elle/on | il sanctionnera |
| nous | nous sanctionnerons |
| vous | vous sanctionnerez |
| ils/elles | ils sanctionneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai sanctionné |
|---|---|
| tu | tu as sanctionné |
| il/elle/on | il a sanctionné |
| nous | nous avons sanctionné |
| vous | vous avez sanctionné |
| ils/elles | ils ont sanctionné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais sanctionné |
|---|---|
| tu | tu avais sanctionné |
| il/elle/on | il avait sanctionné |
| nous | nous avions sanctionné |
| vous | vous aviez sanctionné |
| ils/elles | ils avaient sanctionné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus sanctionné |
|---|---|
| tu | tu eus sanctionné |
| il/elle/on | il eut sanctionné |
| nous | nous eûmes sanctionné |
| vous | vous eûtes sanctionné |
| ils/elles | ils eurent sanctionné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai sanctionné |
|---|---|
| tu | tu auras sanctionné |
| il/elle/on | il aura sanctionné |
| nous | nous aurons sanctionné |
| vous | vous aurez sanctionné |
| ils/elles | ils auront sanctionné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je sanctionne |
|---|---|
| tu | que tu sanctionnes |
| il/elle/on | qu'il sanctionne |
| nous | que nous sanctionnions |
| vous | que vous sanctionniez |
| ils/elles | qu'ils sanctionnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie sanctionné |
|---|---|
| tu | que tu aies sanctionné |
| il/elle/on | qu'il ait sanctionné |
| nous | que nous ayons sanctionné |
| vous | que vous ayez sanctionné |
| ils/elles | qu'ils aient sanctionné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je sanctionnerais |
|---|---|
| tu | tu sanctionnerais |
| il/elle/on | il sanctionnerait |
| nous | nous sanctionnerions |
| vous | vous sanctionneriez |
| ils/elles | ils sanctionneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais sanctionné |
|---|---|
| tu | tu aurais sanctionné |
| il/elle/on | il aurait sanctionné |
| nous | nous aurions sanctionné |
| vous | vous auriez sanctionné |
| ils/elles | ils auraient sanctionné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | sanctionne |
|---|---|
| nous | sanctionnons |
| vous | sanctionnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie sanctionné |
|---|---|
| nous | ayons sanctionné |
| vous | ayez sanctionné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | sanctionner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir sanctionné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | sanctionnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | sanctionné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant sanctionné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en sanctionnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant sanctionné |
|---|
أمثلة
La police va sanctionner les conducteurs qui ne respectent pas la vitesse autorisée.
ستعاقب الشرطة السائقين الذين لا يحترمون السرعة المسموح بها.
Un examen final vient sanctionner cette année d'études supérieures.
يأتي امتحان نهائي لتتويج هذا العام من الدراسات العليا بشهادة معتمدة.