الفعل
تصريف الفعل sauter
قفز
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je saute |
|---|---|
| tu | tu sautes |
| il/elle/on | il saute |
| nous | nous sautons |
| vous | vous sautez |
| ils/elles | ils sautent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je sautais |
|---|---|
| tu | tu sautais |
| il/elle/on | il sautait |
| nous | nous sautions |
| vous | vous sautiez |
| ils/elles | ils sautaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je sautai |
|---|---|
| tu | tu sautas |
| il/elle/on | il sauta |
| nous | nous sautâmes |
| vous | vous sautâtes |
| ils/elles | ils sautèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je sauterai |
|---|---|
| tu | tu sauteras |
| il/elle/on | il sautera |
| nous | nous sauterons |
| vous | vous sauterez |
| ils/elles | ils sauteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai sauté |
|---|---|
| tu | tu as sauté |
| il/elle/on | il a sauté |
| nous | nous avons sauté |
| vous | vous avez sauté |
| ils/elles | ils ont sauté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais sauté |
|---|---|
| tu | tu avais sauté |
| il/elle/on | il avait sauté |
| nous | nous avions sauté |
| vous | vous aviez sauté |
| ils/elles | ils avaient sauté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus sauté |
|---|---|
| tu | tu eus sauté |
| il/elle/on | il eut sauté |
| nous | nous eûmes sauté |
| vous | vous eûtes sauté |
| ils/elles | ils eurent sauté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai sauté |
|---|---|
| tu | tu auras sauté |
| il/elle/on | il aura sauté |
| nous | nous aurons sauté |
| vous | vous aurez sauté |
| ils/elles | ils auront sauté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je saute |
|---|---|
| tu | que tu sautes |
| il/elle/on | qu'il saute |
| nous | que nous sautions |
| vous | que vous sautiez |
| ils/elles | qu'ils sautent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie sauté |
|---|---|
| tu | que tu aies sauté |
| il/elle/on | qu'il ait sauté |
| nous | que nous ayons sauté |
| vous | que vous ayez sauté |
| ils/elles | qu'ils aient sauté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je sauterais |
|---|---|
| tu | tu sauterais |
| il/elle/on | il sauterait |
| nous | nous sauterions |
| vous | vous sauteriez |
| ils/elles | ils sauteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais sauté |
|---|---|
| tu | tu aurais sauté |
| il/elle/on | il aurait sauté |
| nous | nous aurions sauté |
| vous | vous auriez sauté |
| ils/elles | ils auraient sauté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | saute |
|---|---|
| nous | sautons |
| vous | sautez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie sauté |
|---|---|
| nous | ayons sauté |
| vous | ayez sauté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | sauter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir sauté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | sautant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | sauté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant sauté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en sautant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant sauté |
|---|
أمثلة
Le chien saute par-dessus la barrière du jardin.
يقفز الكلب فوق سياج الحديقة.
Les enfants s'amusent à sauter sur le lit.
يمرح الأطفال بالقفز على السرير.
En retard ce matin, il a sauté le petit déjeuner.
لكونه متأخراً هذا الصباح، تخطى وجبة الإفطار.