الفعل
تصريف الفعل sembler
يبدو، يظهر كأنه
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je semble |
|---|---|
| tu | tu sembles |
| il/elle/on | il semble |
| nous | nous semblons |
| vous | vous semblez |
| ils/elles | ils semblent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je semblais |
|---|---|
| tu | tu semblais |
| il/elle/on | il semblait |
| nous | nous semblions |
| vous | vous sembliez |
| ils/elles | ils semblaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je semblai |
|---|---|
| tu | tu semblas |
| il/elle/on | il sembla |
| nous | nous semblâmes |
| vous | vous semblâtes |
| ils/elles | ils semblèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je semblerai |
|---|---|
| tu | tu sembleras |
| il/elle/on | il semblera |
| nous | nous semblerons |
| vous | vous semblerez |
| ils/elles | ils sembleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai semblé |
|---|---|
| tu | tu as semblé |
| il/elle/on | il a semblé |
| nous | nous avons semblé |
| vous | vous avez semblé |
| ils/elles | ils ont semblé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais semblé |
|---|---|
| tu | tu avais semblé |
| il/elle/on | il avait semblé |
| nous | nous avions semblé |
| vous | vous aviez semblé |
| ils/elles | ils avaient semblé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus semblé |
|---|---|
| tu | tu eus semblé |
| il/elle/on | il eut semblé |
| nous | nous eûmes semblé |
| vous | vous eûtes semblé |
| ils/elles | ils eurent semblé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai semblé |
|---|---|
| tu | tu auras semblé |
| il/elle/on | il aura semblé |
| nous | nous aurons semblé |
| vous | vous aurez semblé |
| ils/elles | ils auront semblé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je semble |
|---|---|
| tu | que tu sembles |
| il/elle/on | qu'il semble |
| nous | que nous semblions |
| vous | que vous sembliez |
| ils/elles | qu'ils semblent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie semblé |
|---|---|
| tu | que tu aies semblé |
| il/elle/on | qu'il ait semblé |
| nous | que nous ayons semblé |
| vous | que vous ayez semblé |
| ils/elles | qu'ils aient semblé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je semblerais |
|---|---|
| tu | tu semblerais |
| il/elle/on | il semblerait |
| nous | nous semblerions |
| vous | vous sembleriez |
| ils/elles | ils sembleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais semblé |
|---|---|
| tu | tu aurais semblé |
| il/elle/on | il aurait semblé |
| nous | nous aurions semblé |
| vous | vous auriez semblé |
| ils/elles | ils auraient semblé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | semble |
|---|---|
| nous | semblons |
| vous | semblez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie semblé |
|---|---|
| nous | ayons semblé |
| vous | ayez semblé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | sembler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir semblé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | semblant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | semblé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant semblé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en semblant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant semblé |
|---|
أمثلة
Cet homme semble très fatigué après sa longue journée.
يبدو هذا الرجل متعباً جداً بعد يومه الطويل.
Il semble faire un peu plus chaud aujourd'hui.
يبدو الجو أكثر دفئاً قليلاً اليوم.