الفعل
تصريف الفعل séparer
فصل، قسّم
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je sépare |
|---|---|
| tu | tu sépares |
| il/elle/on | il sépare |
| nous | nous séparons |
| vous | vous séparez |
| ils/elles | ils séparent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je séparais |
|---|---|
| tu | tu séparais |
| il/elle/on | il séparait |
| nous | nous séparions |
| vous | vous sépariez |
| ils/elles | ils séparaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je séparai |
|---|---|
| tu | tu séparas |
| il/elle/on | il sépara |
| nous | nous séparâmes |
| vous | vous séparâtes |
| ils/elles | ils séparèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je séparerai |
|---|---|
| tu | tu sépareras |
| il/elle/on | il séparera |
| nous | nous séparerons |
| vous | vous séparerez |
| ils/elles | ils sépareront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai séparé |
|---|---|
| tu | tu as séparé |
| il/elle/on | il a séparé |
| nous | nous avons séparé |
| vous | vous avez séparé |
| ils/elles | ils ont séparé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais séparé |
|---|---|
| tu | tu avais séparé |
| il/elle/on | il avait séparé |
| nous | nous avions séparé |
| vous | vous aviez séparé |
| ils/elles | ils avaient séparé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus séparé |
|---|---|
| tu | tu eus séparé |
| il/elle/on | il eut séparé |
| nous | nous eûmes séparé |
| vous | vous eûtes séparé |
| ils/elles | ils eurent séparé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai séparé |
|---|---|
| tu | tu auras séparé |
| il/elle/on | il aura séparé |
| nous | nous aurons séparé |
| vous | vous aurez séparé |
| ils/elles | ils auront séparé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je sépare |
|---|---|
| tu | que tu sépares |
| il/elle/on | qu'il sépare |
| nous | que nous séparions |
| vous | que vous sépariez |
| ils/elles | qu'ils séparent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie séparé |
|---|---|
| tu | que tu aies séparé |
| il/elle/on | qu'il ait séparé |
| nous | que nous ayons séparé |
| vous | que vous ayez séparé |
| ils/elles | qu'ils aient séparé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je séparerais |
|---|---|
| tu | tu séparerais |
| il/elle/on | il séparerait |
| nous | nous séparerions |
| vous | vous sépareriez |
| ils/elles | ils sépareraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais séparé |
|---|---|
| tu | tu aurais séparé |
| il/elle/on | il aurait séparé |
| nous | nous aurions séparé |
| vous | vous auriez séparé |
| ils/elles | ils auraient séparé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | sépare |
|---|---|
| nous | séparons |
| vous | séparez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie séparé |
|---|---|
| nous | ayons séparé |
| vous | ayez séparé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | séparer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir séparé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | séparant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | séparé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant séparé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en séparant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant séparé |
|---|
أمثلة
Le fleuve sépare les deux pays voisins depuis des siècles.
يفصل النهر بين البلدين الجارين منذ قرون.
Il faut séparer le jaune du blanc d'œuf pour cette recette de cuisine.
يجب فصل صفار البيض عن بياضه لهذه الوصفة.
Après dix ans de vie commune, le couple a décidé de se séparer amicalement.
بعد عشر سنوات من العيش معًا، قرر الزوجان الانفصال وديًا.