الفعل
تصريف الفعل sonner
يرن
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je sonne |
|---|---|
| tu | tu sonnes |
| il/elle/on | il sonne |
| nous | nous sonnons |
| vous | vous sonnez |
| ils/elles | ils sonnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je sonnais |
|---|---|
| tu | tu sonnais |
| il/elle/on | il sonnait |
| nous | nous sonnions |
| vous | vous sonniez |
| ils/elles | ils sonnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je sonnai |
|---|---|
| tu | tu sonnas |
| il/elle/on | il sonna |
| nous | nous sonnâmes |
| vous | vous sonnâtes |
| ils/elles | ils sonnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je sonnerai |
|---|---|
| tu | tu sonneras |
| il/elle/on | il sonnera |
| nous | nous sonnerons |
| vous | vous sonnerez |
| ils/elles | ils sonneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai sonné |
|---|---|
| tu | tu as sonné |
| il/elle/on | il a sonné |
| nous | nous avons sonné |
| vous | vous avez sonné |
| ils/elles | ils ont sonné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais sonné |
|---|---|
| tu | tu avais sonné |
| il/elle/on | il avait sonné |
| nous | nous avions sonné |
| vous | vous aviez sonné |
| ils/elles | ils avaient sonné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus sonné |
|---|---|
| tu | tu eus sonné |
| il/elle/on | il eut sonné |
| nous | nous eûmes sonné |
| vous | vous eûtes sonné |
| ils/elles | ils eurent sonné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai sonné |
|---|---|
| tu | tu auras sonné |
| il/elle/on | il aura sonné |
| nous | nous aurons sonné |
| vous | vous aurez sonné |
| ils/elles | ils auront sonné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je sonne |
|---|---|
| tu | que tu sonnes |
| il/elle/on | qu'il sonne |
| nous | que nous sonnions |
| vous | que vous sonniez |
| ils/elles | qu'ils sonnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie sonné |
|---|---|
| tu | que tu aies sonné |
| il/elle/on | qu'il ait sonné |
| nous | que nous ayons sonné |
| vous | que vous ayez sonné |
| ils/elles | qu'ils aient sonné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je sonnerais |
|---|---|
| tu | tu sonnerais |
| il/elle/on | il sonnerait |
| nous | nous sonnerions |
| vous | vous sonneriez |
| ils/elles | ils sonneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais sonné |
|---|---|
| tu | tu aurais sonné |
| il/elle/on | il aurait sonné |
| nous | nous aurions sonné |
| vous | vous auriez sonné |
| ils/elles | ils auraient sonné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | sonne |
|---|---|
| nous | sonnons |
| vous | sonnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie sonné |
|---|---|
| nous | ayons sonné |
| vous | ayez sonné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | sonner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir sonné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | sonnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | sonné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant sonné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en sonnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant sonné |
|---|
أمثلة
Le réveil sonne très tôt tous les matins.
يرن المنبه مبكراً جداً كل صباح.
Ton téléphone portable n'arrête pas de sonner.
هاتفك المحمول لا يتوقف عن الرنين.
Quelqu'un sonne à la porte d'entrée.
شخص ما يرن جرس الباب الخارجي.