الفعل
تصريف الفعل sortir
خرج
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je sors |
|---|---|
| tu | tu sors |
| il/elle/on | il sort |
| nous | nous sortons |
| vous | vous sortez |
| ils/elles | ils sortent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je sortais |
|---|---|
| tu | tu sortais |
| il/elle/on | il sortait |
| nous | nous sortions |
| vous | vous sortiez |
| ils/elles | ils sortaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je sortis |
|---|---|
| tu | tu sortis |
| il/elle/on | il sortit |
| nous | nous sortîmes |
| vous | vous sortîtes |
| ils/elles | ils sortirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je sortirai |
|---|---|
| tu | tu sortiras |
| il/elle/on | il sortira |
| nous | nous sortirons |
| vous | vous sortirez |
| ils/elles | ils sortiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis sorti |
|---|---|
| tu | es sorti |
| il/elle/on | il est sorti |
| nous | sommes sortis |
| vous | êtes sortis |
| ils/elles | ils sont sortis |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais sorti |
|---|---|
| tu | étais sorti |
| il/elle/on | il était sorti |
| nous | étions sortis |
| vous | étiez sortis |
| ils/elles | ils étaient sortis |
الماضي السابقمركّب
| je | fus sorti |
|---|---|
| tu | fus sorti |
| il/elle/on | il fut sorti |
| nous | fûmes sortis |
| vous | fûtes sortis |
| ils/elles | ils furent sortis |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai sorti |
|---|---|
| tu | seras sorti |
| il/elle/on | il sera sorti |
| nous | serons sortis |
| vous | serez sortis |
| ils/elles | ils seront sortis |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je sorte |
|---|---|
| tu | que tu sortes |
| il/elle/on | qu'il sorte |
| nous | que nous sortions |
| vous | que vous sortiez |
| ils/elles | qu'ils sortent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois sorti |
|---|---|
| tu | sois sorti |
| il/elle/on | qu'il soit sorti |
| nous | soyons sortis |
| vous | soyez sortis |
| ils/elles | qu'ils soient sortis |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je sortirais |
|---|---|
| tu | tu sortirais |
| il/elle/on | il sortirait |
| nous | nous sortirions |
| vous | vous sortiriez |
| ils/elles | ils sortiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais sorti |
|---|---|
| tu | serais sorti |
| il/elle/on | il serait sorti |
| nous | serions sortis |
| vous | seriez sortis |
| ils/elles | ils seraient sortis |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | sors |
|---|---|
| nous | sortons |
| vous | sortez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois sorti |
|---|---|
| nous | soyons sortis |
| vous | soyez sortis |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | sortir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être sorti |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | sortant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | sorti |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant sorti |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en sortant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant sorti |
|---|
أمثلة
Les élèves sortent de la classe à midi.
يخرج التلاميذ من الفصل عند الظهر.
Il sort de la voiture avec son manteau.
يخرج من السيارة بمعطفه.
Ce samedi, nous sortons au restaurant entre amis.
هذا السبت، سنخرج إلى المطعم مع الأصدقاء.