الفعل
تصريف الفعل substituer
Attention à la construction : on substitue X (le remplaçant) à Y (ce qui disparaît).
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je substitue |
|---|---|
| tu | tu substitues |
| il/elle/on | il substitue |
| nous | nous substituons |
| vous | vous substituez |
| ils/elles | ils substituent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je substituais |
|---|---|
| tu | tu substituais |
| il/elle/on | il substituait |
| nous | nous substituions |
| vous | vous substituiez |
| ils/elles | ils substituaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je substituai |
|---|---|
| tu | tu substituas |
| il/elle/on | il substitua |
| nous | nous substituâmes |
| vous | vous substituâtes |
| ils/elles | ils substituèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je substituerai |
|---|---|
| tu | tu substitueras |
| il/elle/on | il substituera |
| nous | nous substituerons |
| vous | vous substituerez |
| ils/elles | ils substitueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai substitué |
|---|---|
| tu | tu as substitué |
| il/elle/on | il a substitué |
| nous | nous avons substitué |
| vous | vous avez substitué |
| ils/elles | ils ont substitué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais substitué |
|---|---|
| tu | tu avais substitué |
| il/elle/on | il avait substitué |
| nous | nous avions substitué |
| vous | vous aviez substitué |
| ils/elles | ils avaient substitué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus substitué |
|---|---|
| tu | tu eus substitué |
| il/elle/on | il eut substitué |
| nous | nous eûmes substitué |
| vous | vous eûtes substitué |
| ils/elles | ils eurent substitué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai substitué |
|---|---|
| tu | tu auras substitué |
| il/elle/on | il aura substitué |
| nous | nous aurons substitué |
| vous | vous aurez substitué |
| ils/elles | ils auront substitué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je substitue |
|---|---|
| tu | que tu substitues |
| il/elle/on | qu'il substitue |
| nous | que nous substituions |
| vous | que vous substituiez |
| ils/elles | qu'ils substituent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie substitué |
|---|---|
| tu | que tu aies substitué |
| il/elle/on | qu'il ait substitué |
| nous | que nous ayons substitué |
| vous | que vous ayez substitué |
| ils/elles | qu'ils aient substitué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je substituerais |
|---|---|
| tu | tu substituerais |
| il/elle/on | il substituerait |
| nous | nous substituerions |
| vous | vous substitueriez |
| ils/elles | ils substitueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais substitué |
|---|---|
| tu | tu aurais substitué |
| il/elle/on | il aurait substitué |
| nous | nous aurions substitué |
| vous | vous auriez substitué |
| ils/elles | ils auraient substitué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | substitue |
|---|---|
| nous | substituons |
| vous | substituez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie substitué |
|---|---|
| nous | ayons substitué |
| vous | ayez substitué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | substituer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir substitué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | substituant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | substitué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant substitué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en substituant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant substitué |
|---|
أمثلة
On peut substituer l'huile d'olive au beurre dans cette recette.
يمكن استبدال زيت الزيتون بالزبدة في هذه الوصفة.
La machine a fini par se substituer à l'artisan.
انتهى الأمر بالآلة إلى الحلول محل الحرفي.