الفعل
تصريف الفعل surprendre
يُفاجئ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je surprends |
|---|---|
| tu | tu surprends |
| il/elle/on | il surprend |
| nous | nous surprenons |
| vous | vous surprenez |
| ils/elles | ils surprennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je surprenais |
|---|---|
| tu | tu surprenais |
| il/elle/on | il surprenait |
| nous | nous surprenions |
| vous | vous surpreniez |
| ils/elles | ils surprenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je surpris |
|---|---|
| tu | tu surpris |
| il/elle/on | il surprit |
| nous | nous surprîmes |
| vous | vous surprîtes |
| ils/elles | ils surprirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je surprendrai |
|---|---|
| tu | tu surprendras |
| il/elle/on | il surprendra |
| nous | nous surprendrons |
| vous | vous surprendrez |
| ils/elles | ils surprendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai surpris |
|---|---|
| tu | tu as surpris |
| il/elle/on | il a surpris |
| nous | nous avons surpris |
| vous | vous avez surpris |
| ils/elles | ils ont surpris |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais surpris |
|---|---|
| tu | tu avais surpris |
| il/elle/on | il avait surpris |
| nous | nous avions surpris |
| vous | vous aviez surpris |
| ils/elles | ils avaient surpris |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus surpris |
|---|---|
| tu | tu eus surpris |
| il/elle/on | il eut surpris |
| nous | nous eûmes surpris |
| vous | vous eûtes surpris |
| ils/elles | ils eurent surpris |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai surpris |
|---|---|
| tu | tu auras surpris |
| il/elle/on | il aura surpris |
| nous | nous aurons surpris |
| vous | vous aurez surpris |
| ils/elles | ils auront surpris |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je surprenne |
|---|---|
| tu | que tu surprennes |
| il/elle/on | qu'il surprenne |
| nous | que nous surprenions |
| vous | que vous surpreniez |
| ils/elles | qu'ils surprennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie surpris |
|---|---|
| tu | que tu aies surpris |
| il/elle/on | qu'il ait surpris |
| nous | que nous ayons surpris |
| vous | que vous ayez surpris |
| ils/elles | qu'ils aient surpris |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je surprendrais |
|---|---|
| tu | tu surprendrais |
| il/elle/on | il surprendrait |
| nous | nous surprendrions |
| vous | vous surprendriez |
| ils/elles | ils surprendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais surpris |
|---|---|
| tu | tu aurais surpris |
| il/elle/on | il aurait surpris |
| nous | nous aurions surpris |
| vous | vous auriez surpris |
| ils/elles | ils auraient surpris |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | surprends |
|---|---|
| nous | surprenons |
| vous | surprenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie surpris |
|---|---|
| nous | ayons surpris |
| vous | ayez surpris |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | surprendre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir surpris |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | surprenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | surpris |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant surpris |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en surprenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant surpris |
|---|
أمثلة
Cette bonne nouvelle va surprendre tout le monde.
هذا الخبر السار سيفاجئ الجميع.
Le gardien a surpris un voleur dans le magasin.
ضبط الحارس لصاً في المتجر.