الفعل
تصريف الفعل survenir
طَرَأَ، حَدَثَ فجأة
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je surviens |
|---|---|
| tu | tu surviens |
| il/elle/on | il survient |
| nous | nous survenons |
| vous | vous survenez |
| ils/elles | ils surviennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je survenais |
|---|---|
| tu | tu survenais |
| il/elle/on | il survenait |
| nous | nous survenions |
| vous | vous surveniez |
| ils/elles | ils survenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je survins |
|---|---|
| tu | tu survins |
| il/elle/on | il survint |
| nous | nous survînmes |
| vous | vous survîntes |
| ils/elles | ils survinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je surviendrai |
|---|---|
| tu | tu surviendras |
| il/elle/on | il surviendra |
| nous | nous surviendrons |
| vous | vous surviendrez |
| ils/elles | ils surviendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis survenu |
|---|---|
| tu | es survenu |
| il/elle/on | il est survenu |
| nous | sommes survenus |
| vous | êtes survenus |
| ils/elles | ils sont survenus |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais survenu |
|---|---|
| tu | étais survenu |
| il/elle/on | il était survenu |
| nous | étions survenus |
| vous | étiez survenus |
| ils/elles | ils étaient survenus |
الماضي السابقمركّب
| je | fus survenu |
|---|---|
| tu | fus survenu |
| il/elle/on | il fut survenu |
| nous | fûmes survenus |
| vous | fûtes survenus |
| ils/elles | ils furent survenus |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai survenu |
|---|---|
| tu | seras survenu |
| il/elle/on | il sera survenu |
| nous | serons survenus |
| vous | serez survenus |
| ils/elles | ils seront survenus |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je survienne |
|---|---|
| tu | que tu surviennes |
| il/elle/on | qu'il survienne |
| nous | que nous survenions |
| vous | que vous surveniez |
| ils/elles | qu'ils surviennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois survenu |
|---|---|
| tu | sois survenu |
| il/elle/on | qu'il soit survenu |
| nous | soyons survenus |
| vous | soyez survenus |
| ils/elles | qu'ils soient survenus |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je surviendrais |
|---|---|
| tu | tu surviendrais |
| il/elle/on | il surviendrait |
| nous | nous surviendrions |
| vous | vous surviendriez |
| ils/elles | ils surviendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais survenu |
|---|---|
| tu | serais survenu |
| il/elle/on | il serait survenu |
| nous | serions survenus |
| vous | seriez survenus |
| ils/elles | ils seraient survenus |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | surviens |
|---|---|
| nous | survenons |
| vous | survenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois survenu |
|---|---|
| nous | soyons survenus |
| vous | soyez survenus |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | survenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être survenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | survenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | survenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant survenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en survenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant survenu |
|---|
أمثلة
Un problème technique est survenu pendant la nuit.
طَرَأَت مشكلة تقنية أثناء الليل.