الفعل
تصريف الفعل témoigner
شَهِدَ، أَدْلَى بِشَهادَة
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je témoigne |
|---|---|
| tu | tu témoignes |
| il/elle/on | il témoigne |
| nous | nous témoignons |
| vous | vous témoignez |
| ils/elles | ils témoignent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je témoignais |
|---|---|
| tu | tu témoignais |
| il/elle/on | il témoignait |
| nous | nous témoignions |
| vous | vous témoigniez |
| ils/elles | ils témoignaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je témoignai |
|---|---|
| tu | tu témoignas |
| il/elle/on | il témoigna |
| nous | nous témoignâmes |
| vous | vous témoignâtes |
| ils/elles | ils témoignèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je témoignerai |
|---|---|
| tu | tu témoigneras |
| il/elle/on | il témoignera |
| nous | nous témoignerons |
| vous | vous témoignerez |
| ils/elles | ils témoigneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai témoigné |
|---|---|
| tu | tu as témoigné |
| il/elle/on | il a témoigné |
| nous | nous avons témoigné |
| vous | vous avez témoigné |
| ils/elles | ils ont témoigné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais témoigné |
|---|---|
| tu | tu avais témoigné |
| il/elle/on | il avait témoigné |
| nous | nous avions témoigné |
| vous | vous aviez témoigné |
| ils/elles | ils avaient témoigné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus témoigné |
|---|---|
| tu | tu eus témoigné |
| il/elle/on | il eut témoigné |
| nous | nous eûmes témoigné |
| vous | vous eûtes témoigné |
| ils/elles | ils eurent témoigné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai témoigné |
|---|---|
| tu | tu auras témoigné |
| il/elle/on | il aura témoigné |
| nous | nous aurons témoigné |
| vous | vous aurez témoigné |
| ils/elles | ils auront témoigné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je témoigne |
|---|---|
| tu | que tu témoignes |
| il/elle/on | qu'il témoigne |
| nous | que nous témoignions |
| vous | que vous témoigniez |
| ils/elles | qu'ils témoignent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie témoigné |
|---|---|
| tu | que tu aies témoigné |
| il/elle/on | qu'il ait témoigné |
| nous | que nous ayons témoigné |
| vous | que vous ayez témoigné |
| ils/elles | qu'ils aient témoigné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je témoignerais |
|---|---|
| tu | tu témoignerais |
| il/elle/on | il témoignerait |
| nous | nous témoignerions |
| vous | vous témoigneriez |
| ils/elles | ils témoigneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais témoigné |
|---|---|
| tu | tu aurais témoigné |
| il/elle/on | il aurait témoigné |
| nous | nous aurions témoigné |
| vous | vous auriez témoigné |
| ils/elles | ils auraient témoigné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | témoigne |
|---|---|
| nous | témoignons |
| vous | témoignez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie témoigné |
|---|---|
| nous | ayons témoigné |
| vous | ayez témoigné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | témoigner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir témoigné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | témoignant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | témoigné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant témoigné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en témoignant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant témoigné |
|---|
أمثلة
Un passant a accepté de témoigner après l'accident.
وافق أحد المارة على الشهادة بعد الحادث.
Ces vieux bâtiments témoignent de la grandeur passée de la ville.
تشهد هذه المباني القديمة على عظمة المدينة السابقة.