الفعل
تصريف الفعل tendre
يمدّ، يبسط، يناول
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je tends |
|---|---|
| tu | tu tends |
| il/elle/on | il tend |
| nous | nous tendons |
| vous | vous tendez |
| ils/elles | ils tendent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je tendais |
|---|---|
| tu | tu tendais |
| il/elle/on | il tendait |
| nous | nous tendions |
| vous | vous tendiez |
| ils/elles | ils tendaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je tendis |
|---|---|
| tu | tu tendis |
| il/elle/on | il tendit |
| nous | nous tendîmes |
| vous | vous tendîtes |
| ils/elles | ils tendirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je tendrai |
|---|---|
| tu | tu tendras |
| il/elle/on | il tendra |
| nous | nous tendrons |
| vous | vous tendrez |
| ils/elles | ils tendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai tendu |
|---|---|
| tu | tu as tendu |
| il/elle/on | il a tendu |
| nous | nous avons tendu |
| vous | vous avez tendu |
| ils/elles | ils ont tendu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais tendu |
|---|---|
| tu | tu avais tendu |
| il/elle/on | il avait tendu |
| nous | nous avions tendu |
| vous | vous aviez tendu |
| ils/elles | ils avaient tendu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus tendu |
|---|---|
| tu | tu eus tendu |
| il/elle/on | il eut tendu |
| nous | nous eûmes tendu |
| vous | vous eûtes tendu |
| ils/elles | ils eurent tendu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai tendu |
|---|---|
| tu | tu auras tendu |
| il/elle/on | il aura tendu |
| nous | nous aurons tendu |
| vous | vous aurez tendu |
| ils/elles | ils auront tendu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je tende |
|---|---|
| tu | que tu tendes |
| il/elle/on | qu'il tende |
| nous | que nous tendions |
| vous | que vous tendiez |
| ils/elles | qu'ils tendent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie tendu |
|---|---|
| tu | que tu aies tendu |
| il/elle/on | qu'il ait tendu |
| nous | que nous ayons tendu |
| vous | que vous ayez tendu |
| ils/elles | qu'ils aient tendu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je tendrais |
|---|---|
| tu | tu tendrais |
| il/elle/on | il tendrait |
| nous | nous tendrions |
| vous | vous tendriez |
| ils/elles | ils tendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais tendu |
|---|---|
| tu | tu aurais tendu |
| il/elle/on | il aurait tendu |
| nous | nous aurions tendu |
| vous | vous auriez tendu |
| ils/elles | ils auraient tendu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | tends |
|---|---|
| nous | tendons |
| vous | tendez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie tendu |
|---|---|
| nous | ayons tendu |
| vous | ayez tendu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | tendre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir tendu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | tendant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | tendu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant tendu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en tendant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant tendu |
|---|
أمثلة
Il me tend la main pour m'aider à descendre du train.
يمد لي يده ليساعدني على النزول من القطار.
N'oublie pas de bien tendre la corde pour attacher la tente.
لا تنس شد الحبل جيداً لتثبيت الخيمة.
Les prix tendent à baisser après les fêtes de fin d'année.
تميل الأسعار إلى الانخفاض بعد أعياد نهاية العام.