الفعل
تصريف الفعل tenir
يمسك
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je tiens |
|---|---|
| tu | tu tiens |
| il/elle/on | il tient |
| nous | nous tenons |
| vous | vous tenez |
| ils/elles | ils tiennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je tenais |
|---|---|
| tu | tu tenais |
| il/elle/on | il tenait |
| nous | nous tenions |
| vous | vous teniez |
| ils/elles | ils tenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je tins |
|---|---|
| tu | tu tins |
| il/elle/on | il tint |
| nous | nous tînmes |
| vous | vous tîntes |
| ils/elles | ils tinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je tiendrai |
|---|---|
| tu | tu tiendras |
| il/elle/on | il tiendra |
| nous | nous tiendrons |
| vous | vous tiendrez |
| ils/elles | ils tiendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai tenu |
|---|---|
| tu | tu as tenu |
| il/elle/on | il a tenu |
| nous | nous avons tenu |
| vous | vous avez tenu |
| ils/elles | ils ont tenu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais tenu |
|---|---|
| tu | tu avais tenu |
| il/elle/on | il avait tenu |
| nous | nous avions tenu |
| vous | vous aviez tenu |
| ils/elles | ils avaient tenu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus tenu |
|---|---|
| tu | tu eus tenu |
| il/elle/on | il eut tenu |
| nous | nous eûmes tenu |
| vous | vous eûtes tenu |
| ils/elles | ils eurent tenu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai tenu |
|---|---|
| tu | tu auras tenu |
| il/elle/on | il aura tenu |
| nous | nous aurons tenu |
| vous | vous aurez tenu |
| ils/elles | ils auront tenu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je tienne |
|---|---|
| tu | que tu tiennes |
| il/elle/on | qu'il tienne |
| nous | que nous tenions |
| vous | que vous teniez |
| ils/elles | qu'ils tiennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie tenu |
|---|---|
| tu | que tu aies tenu |
| il/elle/on | qu'il ait tenu |
| nous | que nous ayons tenu |
| vous | que vous ayez tenu |
| ils/elles | qu'ils aient tenu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je tiendrais |
|---|---|
| tu | tu tiendrais |
| il/elle/on | il tiendrait |
| nous | nous tiendrions |
| vous | vous tiendriez |
| ils/elles | ils tiendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais tenu |
|---|---|
| tu | tu aurais tenu |
| il/elle/on | il aurait tenu |
| nous | nous aurions tenu |
| vous | vous auriez tenu |
| ils/elles | ils auraient tenu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | tiens |
|---|---|
| nous | tenons |
| vous | tenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie tenu |
|---|---|
| nous | ayons tenu |
| vous | ayez tenu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | tenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir tenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | tenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | tenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant tenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en tenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant tenu |
|---|
أمثلة
La maman tient son bébé par la main pour traverser la rue.
تمسك الأم طفلها من يده لعبور الشارع.
Tiens mon sac une minute, s'il te plaît.
أمسك حقيبتي دقيقة من فضلك.
Toutes mes affaires tiennent dans cette petite valise.
كل أغراضي تتسع في هذه الحقيبة الصغيرة.