الفعل
تصريف الفعل trancher
قطع، حزّ، بتر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je tranche |
|---|---|
| tu | tu tranches |
| il/elle/on | il tranche |
| nous | nous tranchons |
| vous | vous tranchez |
| ils/elles | ils tranchent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je tranchais |
|---|---|
| tu | tu tranchais |
| il/elle/on | il tranchait |
| nous | nous tranchions |
| vous | vous tranchiez |
| ils/elles | ils tranchaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je tranchai |
|---|---|
| tu | tu tranchas |
| il/elle/on | il trancha |
| nous | nous tranchâmes |
| vous | vous tranchâtes |
| ils/elles | ils tranchèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je trancherai |
|---|---|
| tu | tu trancheras |
| il/elle/on | il tranchera |
| nous | nous trancherons |
| vous | vous trancherez |
| ils/elles | ils trancheront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai tranché |
|---|---|
| tu | tu as tranché |
| il/elle/on | il a tranché |
| nous | nous avons tranché |
| vous | vous avez tranché |
| ils/elles | ils ont tranché |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais tranché |
|---|---|
| tu | tu avais tranché |
| il/elle/on | il avait tranché |
| nous | nous avions tranché |
| vous | vous aviez tranché |
| ils/elles | ils avaient tranché |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus tranché |
|---|---|
| tu | tu eus tranché |
| il/elle/on | il eut tranché |
| nous | nous eûmes tranché |
| vous | vous eûtes tranché |
| ils/elles | ils eurent tranché |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai tranché |
|---|---|
| tu | tu auras tranché |
| il/elle/on | il aura tranché |
| nous | nous aurons tranché |
| vous | vous aurez tranché |
| ils/elles | ils auront tranché |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je tranche |
|---|---|
| tu | que tu tranches |
| il/elle/on | qu'il tranche |
| nous | que nous tranchions |
| vous | que vous tranchiez |
| ils/elles | qu'ils tranchent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie tranché |
|---|---|
| tu | que tu aies tranché |
| il/elle/on | qu'il ait tranché |
| nous | que nous ayons tranché |
| vous | que vous ayez tranché |
| ils/elles | qu'ils aient tranché |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je trancherais |
|---|---|
| tu | tu trancherais |
| il/elle/on | il trancherait |
| nous | nous trancherions |
| vous | vous trancheriez |
| ils/elles | ils trancheraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais tranché |
|---|---|
| tu | tu aurais tranché |
| il/elle/on | il aurait tranché |
| nous | nous aurions tranché |
| vous | vous auriez tranché |
| ils/elles | ils auraient tranché |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | tranche |
|---|---|
| nous | tranchons |
| vous | tranchez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie tranché |
|---|---|
| nous | ayons tranché |
| vous | ayez tranché |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | trancher |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir tranché |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | tranchant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | tranché |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant tranché |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en tranchant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant tranché |
|---|
أمثلة
Le boucher utilise une grande lame pour trancher la viande nettement.
يستخدم الجزار شفرة كبيرة لقطع اللحم بشكل حاسم ونظيف.
Le juge a écouté les deux parties avant de trancher le litige.
استمع القاضي إلى الطرفين قبل أن يبت في النزاع.