الفعل
تصريف الفعل transmettre
نقل، مرّر، أرسل
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je transmets |
|---|---|
| tu | tu transmets |
| il/elle/on | il transmet |
| nous | nous transmettons |
| vous | vous transmettez |
| ils/elles | ils transmettent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je transmettais |
|---|---|
| tu | tu transmettais |
| il/elle/on | il transmettait |
| nous | nous transmettions |
| vous | vous transmettiez |
| ils/elles | ils transmettaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je transmis |
|---|---|
| tu | tu transmis |
| il/elle/on | il transmit |
| nous | nous transmîmes |
| vous | vous transmîtes |
| ils/elles | ils transmirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je transmettrai |
|---|---|
| tu | tu transmettras |
| il/elle/on | il transmettra |
| nous | nous transmettrons |
| vous | vous transmettrez |
| ils/elles | ils transmettront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai transmis |
|---|---|
| tu | tu as transmis |
| il/elle/on | il a transmis |
| nous | nous avons transmis |
| vous | vous avez transmis |
| ils/elles | ils ont transmis |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais transmis |
|---|---|
| tu | tu avais transmis |
| il/elle/on | il avait transmis |
| nous | nous avions transmis |
| vous | vous aviez transmis |
| ils/elles | ils avaient transmis |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus transmis |
|---|---|
| tu | tu eus transmis |
| il/elle/on | il eut transmis |
| nous | nous eûmes transmis |
| vous | vous eûtes transmis |
| ils/elles | ils eurent transmis |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai transmis |
|---|---|
| tu | tu auras transmis |
| il/elle/on | il aura transmis |
| nous | nous aurons transmis |
| vous | vous aurez transmis |
| ils/elles | ils auront transmis |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je transmette |
|---|---|
| tu | que tu transmettes |
| il/elle/on | qu'il transmette |
| nous | que nous transmettions |
| vous | que vous transmettiez |
| ils/elles | qu'ils transmettent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie transmis |
|---|---|
| tu | que tu aies transmis |
| il/elle/on | qu'il ait transmis |
| nous | que nous ayons transmis |
| vous | que vous ayez transmis |
| ils/elles | qu'ils aient transmis |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je transmettrais |
|---|---|
| tu | tu transmettrais |
| il/elle/on | il transmettrait |
| nous | nous transmettrions |
| vous | vous transmettriez |
| ils/elles | ils transmettraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais transmis |
|---|---|
| tu | tu aurais transmis |
| il/elle/on | il aurait transmis |
| nous | nous aurions transmis |
| vous | vous auriez transmis |
| ils/elles | ils auraient transmis |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | transmets |
|---|---|
| nous | transmettons |
| vous | transmettez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie transmis |
|---|---|
| nous | ayons transmis |
| vous | ayez transmis |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | transmettre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir transmis |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | transmettant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | transmis |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant transmis |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en transmettant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant transmis |
|---|
أمثلة
Pouvez-vous me transmettre le dossier par courrier électronique ?
هل يمكنك أن ترسل لي الملف عبر البريد الإلكتروني؟
Je lui transmettrai votre message dès son retour.
سأنقل إليه رسالتكم فور عودته.
Les grands-parents aiment transmettre leurs traditions à la jeune génération.
يحب الأجداد نقل تقاليدهم إلى جيل الشباب.