الفعل
تصريف الفعل traverser
عبر، قطع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je traverse |
|---|---|
| tu | tu traverses |
| il/elle/on | il traverse |
| nous | nous traversons |
| vous | vous traversez |
| ils/elles | ils traversent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je traversais |
|---|---|
| tu | tu traversais |
| il/elle/on | il traversait |
| nous | nous traversions |
| vous | vous traversiez |
| ils/elles | ils traversaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je traversai |
|---|---|
| tu | tu traversas |
| il/elle/on | il traversa |
| nous | nous traversâmes |
| vous | vous traversâtes |
| ils/elles | ils traversèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je traverserai |
|---|---|
| tu | tu traverseras |
| il/elle/on | il traversera |
| nous | nous traverserons |
| vous | vous traverserez |
| ils/elles | ils traverseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai traversé |
|---|---|
| tu | tu as traversé |
| il/elle/on | il a traversé |
| nous | nous avons traversé |
| vous | vous avez traversé |
| ils/elles | ils ont traversé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais traversé |
|---|---|
| tu | tu avais traversé |
| il/elle/on | il avait traversé |
| nous | nous avions traversé |
| vous | vous aviez traversé |
| ils/elles | ils avaient traversé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus traversé |
|---|---|
| tu | tu eus traversé |
| il/elle/on | il eut traversé |
| nous | nous eûmes traversé |
| vous | vous eûtes traversé |
| ils/elles | ils eurent traversé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai traversé |
|---|---|
| tu | tu auras traversé |
| il/elle/on | il aura traversé |
| nous | nous aurons traversé |
| vous | vous aurez traversé |
| ils/elles | ils auront traversé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je traverse |
|---|---|
| tu | que tu traverses |
| il/elle/on | qu'il traverse |
| nous | que nous traversions |
| vous | que vous traversiez |
| ils/elles | qu'ils traversent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie traversé |
|---|---|
| tu | que tu aies traversé |
| il/elle/on | qu'il ait traversé |
| nous | que nous ayons traversé |
| vous | que vous ayez traversé |
| ils/elles | qu'ils aient traversé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je traverserais |
|---|---|
| tu | tu traverserais |
| il/elle/on | il traverserait |
| nous | nous traverserions |
| vous | vous traverseriez |
| ils/elles | ils traverseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais traversé |
|---|---|
| tu | tu aurais traversé |
| il/elle/on | il aurait traversé |
| nous | nous aurions traversé |
| vous | vous auriez traversé |
| ils/elles | ils auraient traversé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | traverse |
|---|---|
| nous | traversons |
| vous | traversez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie traversé |
|---|---|
| nous | ayons traversé |
| vous | ayez traversé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | traverser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir traversé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | traversant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | traversé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant traversé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en traversant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant traversé |
|---|
أمثلة
Regardez bien à gauche et à droite avant de traverser la rue.
انظر جيدًا يمينًا ويسارًا قبل عبور الشارع.
Le pays traverse une période économique difficile.
يمر البلد بفترة اقتصادية صعبة.