الفعل
تصريف الفعل varier
تغيّر، تفاوتَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je varie |
|---|---|
| tu | tu varies |
| il/elle/on | il varie |
| nous | nous varions |
| vous | vous variez |
| ils/elles | ils varient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je variais |
|---|---|
| tu | tu variais |
| il/elle/on | il variait |
| nous | nous variions |
| vous | vous variiez |
| ils/elles | ils variaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je variai |
|---|---|
| tu | tu varias |
| il/elle/on | il varia |
| nous | nous variâmes |
| vous | vous variâtes |
| ils/elles | ils varièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je varierai |
|---|---|
| tu | tu varieras |
| il/elle/on | il variera |
| nous | nous varierons |
| vous | vous varierez |
| ils/elles | ils varieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai varié |
|---|---|
| tu | tu as varié |
| il/elle/on | il a varié |
| nous | nous avons varié |
| vous | vous avez varié |
| ils/elles | ils ont varié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais varié |
|---|---|
| tu | tu avais varié |
| il/elle/on | il avait varié |
| nous | nous avions varié |
| vous | vous aviez varié |
| ils/elles | ils avaient varié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus varié |
|---|---|
| tu | tu eus varié |
| il/elle/on | il eut varié |
| nous | nous eûmes varié |
| vous | vous eûtes varié |
| ils/elles | ils eurent varié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai varié |
|---|---|
| tu | tu auras varié |
| il/elle/on | il aura varié |
| nous | nous aurons varié |
| vous | vous aurez varié |
| ils/elles | ils auront varié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je varie |
|---|---|
| tu | que tu varies |
| il/elle/on | qu'il varie |
| nous | que nous variions |
| vous | que vous variiez |
| ils/elles | qu'ils varient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie varié |
|---|---|
| tu | que tu aies varié |
| il/elle/on | qu'il ait varié |
| nous | que nous ayons varié |
| vous | que vous ayez varié |
| ils/elles | qu'ils aient varié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je varierais |
|---|---|
| tu | tu varierais |
| il/elle/on | il varierait |
| nous | nous varierions |
| vous | vous varieriez |
| ils/elles | ils varieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais varié |
|---|---|
| tu | tu aurais varié |
| il/elle/on | il aurait varié |
| nous | nous aurions varié |
| vous | vous auriez varié |
| ils/elles | ils auraient varié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | varie |
|---|---|
| nous | varions |
| vous | variez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie varié |
|---|---|
| nous | ayons varié |
| vous | ayez varié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | varier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir varié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | variant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | varié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant varié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en variant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant varié |
|---|
أمثلة
La température varie beaucoup entre le jour et la nuit.
تتفاوت درجات الحرارة كثيراً بين النهار والليل.
Il est conseillé de varier son alimentation pour rester en forme.
يُنصح بتنويع النظام الغذائي للبقاء في صحة جيدة.