الفعل
تصريف الفعل veiller
يُستعمل غالباً مع حرف الجر « sur » أو « à ».
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je veille |
|---|---|
| tu | tu veilles |
| il/elle/on | il veille |
| nous | nous veillons |
| vous | vous veillez |
| ils/elles | ils veillent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je veillais |
|---|---|
| tu | tu veillais |
| il/elle/on | il veillait |
| nous | nous veillions |
| vous | vous veilliez |
| ils/elles | ils veillaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je veillai |
|---|---|
| tu | tu veillas |
| il/elle/on | il veilla |
| nous | nous veillâmes |
| vous | vous veillâtes |
| ils/elles | ils veillèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je veillerai |
|---|---|
| tu | tu veilleras |
| il/elle/on | il veillera |
| nous | nous veillerons |
| vous | vous veillerez |
| ils/elles | ils veilleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai veillé |
|---|---|
| tu | tu as veillé |
| il/elle/on | il a veillé |
| nous | nous avons veillé |
| vous | vous avez veillé |
| ils/elles | ils ont veillé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais veillé |
|---|---|
| tu | tu avais veillé |
| il/elle/on | il avait veillé |
| nous | nous avions veillé |
| vous | vous aviez veillé |
| ils/elles | ils avaient veillé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus veillé |
|---|---|
| tu | tu eus veillé |
| il/elle/on | il eut veillé |
| nous | nous eûmes veillé |
| vous | vous eûtes veillé |
| ils/elles | ils eurent veillé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai veillé |
|---|---|
| tu | tu auras veillé |
| il/elle/on | il aura veillé |
| nous | nous aurons veillé |
| vous | vous aurez veillé |
| ils/elles | ils auront veillé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je veille |
|---|---|
| tu | que tu veilles |
| il/elle/on | qu'il veille |
| nous | que nous veillions |
| vous | que vous veilliez |
| ils/elles | qu'ils veillent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie veillé |
|---|---|
| tu | que tu aies veillé |
| il/elle/on | qu'il ait veillé |
| nous | que nous ayons veillé |
| vous | que vous ayez veillé |
| ils/elles | qu'ils aient veillé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je veillerais |
|---|---|
| tu | tu veillerais |
| il/elle/on | il veillerait |
| nous | nous veillerions |
| vous | vous veilleriez |
| ils/elles | ils veilleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais veillé |
|---|---|
| tu | tu aurais veillé |
| il/elle/on | il aurait veillé |
| nous | nous aurions veillé |
| vous | vous auriez veillé |
| ils/elles | ils auraient veillé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | veille |
|---|---|
| nous | veillons |
| vous | veillez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie veillé |
|---|---|
| nous | ayons veillé |
| vous | ayez veillé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | veiller |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir veillé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | veillant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | veillé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant veillé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en veillant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant veillé |
|---|
أمثلة
Elle veille sur son petit frère malade.
هي تسهر على رعاية أخيها الصغير المريض.
J'ai trop veillé hier soir pour terminer mon devoir.
سهرتُ كثيراً الليلة الماضية لإنهاء واجبي.