الفعل
تصريف الفعل vérifier
تحقق من، فحص
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je vérifie |
|---|---|
| tu | tu vérifies |
| il/elle/on | il vérifie |
| nous | nous vérifions |
| vous | vous vérifiez |
| ils/elles | ils vérifient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je vérifiais |
|---|---|
| tu | tu vérifiais |
| il/elle/on | il vérifiait |
| nous | nous vérifiions |
| vous | vous vérifiiez |
| ils/elles | ils vérifiaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je vérifiai |
|---|---|
| tu | tu vérifias |
| il/elle/on | il vérifia |
| nous | nous vérifiâmes |
| vous | vous vérifiâtes |
| ils/elles | ils vérifièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je vérifierai |
|---|---|
| tu | tu vérifieras |
| il/elle/on | il vérifiera |
| nous | nous vérifierons |
| vous | vous vérifierez |
| ils/elles | ils vérifieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai vérifié |
|---|---|
| tu | tu as vérifié |
| il/elle/on | il a vérifié |
| nous | nous avons vérifié |
| vous | vous avez vérifié |
| ils/elles | ils ont vérifié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais vérifié |
|---|---|
| tu | tu avais vérifié |
| il/elle/on | il avait vérifié |
| nous | nous avions vérifié |
| vous | vous aviez vérifié |
| ils/elles | ils avaient vérifié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus vérifié |
|---|---|
| tu | tu eus vérifié |
| il/elle/on | il eut vérifié |
| nous | nous eûmes vérifié |
| vous | vous eûtes vérifié |
| ils/elles | ils eurent vérifié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai vérifié |
|---|---|
| tu | tu auras vérifié |
| il/elle/on | il aura vérifié |
| nous | nous aurons vérifié |
| vous | vous aurez vérifié |
| ils/elles | ils auront vérifié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je vérifie |
|---|---|
| tu | que tu vérifies |
| il/elle/on | qu'il vérifie |
| nous | que nous vérifiions |
| vous | que vous vérifiiez |
| ils/elles | qu'ils vérifient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie vérifié |
|---|---|
| tu | que tu aies vérifié |
| il/elle/on | qu'il ait vérifié |
| nous | que nous ayons vérifié |
| vous | que vous ayez vérifié |
| ils/elles | qu'ils aient vérifié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je vérifierais |
|---|---|
| tu | tu vérifierais |
| il/elle/on | il vérifierait |
| nous | nous vérifierions |
| vous | vous vérifieriez |
| ils/elles | ils vérifieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais vérifié |
|---|---|
| tu | tu aurais vérifié |
| il/elle/on | il aurait vérifié |
| nous | nous aurions vérifié |
| vous | vous auriez vérifié |
| ils/elles | ils auraient vérifié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | vérifie |
|---|---|
| nous | vérifions |
| vous | vérifiez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie vérifié |
|---|---|
| nous | ayons vérifié |
| vous | ayez vérifié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | vérifier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir vérifié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | vérifiant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | vérifié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant vérifié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en vérifiant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant vérifié |
|---|
أمثلة
Pense à vérifier la date sur ton billet de train.
تذكر أن تتحقق من التاريخ الموجود على تذكرة قطارك.
Il vérifie si la porte de la maison est bien fermée.
يتحقق مما إذا كان باب المنزل مغلقاً بإحكام.