الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب
الفعل

تصريف الفعل verser

صبّ، سكب

  • المجموعة الأولى
  • الفعل رقم 1870

جداول التصريف

85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.

الحاضر في صيغة الإخباربسيط

الحاضر في صيغة الإخبار
jeje verse
tutu verses
il/elle/onil verse
nousnous versons
vousvous versez
ils/ellesils versent

الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط

الماضي الناقص (إمبارفيه)
jeje versais
tutu versais
il/elle/onil versait
nousnous versions
vousvous versiez
ils/ellesils versaient

الماضي البسيطبسيط

الماضي البسيط
jeje versai
tutu versas
il/elle/onil versa
nousnous versâmes
vousvous versâtes
ils/ellesils versèrent

المستقبل البسيطبسيط

المستقبل البسيط
jeje verserai
tutu verseras
il/elle/onil versera
nousnous verserons
vousvous verserez
ils/ellesils verseront

الماضي المركّبمركّب

الماضي المركّب
jej'ai versé
tutu as versé
il/elle/onil a versé
nousnous avons versé
vousvous avez versé
ils/ellesils ont versé

الماضي الأسبقمركّب

الماضي الأسبق
jej'avais versé
tutu avais versé
il/elle/onil avait versé
nousnous avions versé
vousvous aviez versé
ils/ellesils avaient versé

الماضي السابقمركّب

الماضي السابق
jej'eus versé
tutu eus versé
il/elle/onil eut versé
nousnous eûmes versé
vousvous eûtes versé
ils/ellesils eurent versé

المستقبل السابقمركّب

المستقبل السابق
jej'aurai versé
tutu auras versé
il/elle/onil aura versé
nousnous aurons versé
vousvous aurez versé
ils/ellesils auront versé

أمثلة

  • Il verse délicatement de l'eau fraîche dans son verre.

    يصب ماءً بارداً بعناية في كأسه.

  • L'employeur va payer le salaire sur le compte bancaire à la fin du mois.

    سيحول صاحب العمل الراتب إلى الحساب المصرفي في نهاية الشهر.