الفعل
تصريف الفعل vêtir
يُلبس، يرتدي
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je vêts |
|---|---|
| tu | tu vêts |
| il/elle/on | il vêt |
| nous | nous vêtons |
| vous | vous vêtez |
| ils/elles | ils vêtent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je vêtais |
|---|---|
| tu | tu vêtais |
| il/elle/on | il vêtait |
| nous | nous vêtions |
| vous | vous vêtiez |
| ils/elles | ils vêtaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je vêtis |
|---|---|
| tu | tu vêtis |
| il/elle/on | il vêtit |
| nous | nous vêtîmes |
| vous | vous vêtîtes |
| ils/elles | ils vêtirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je vêtirai |
|---|---|
| tu | tu vêtiras |
| il/elle/on | il vêtira |
| nous | nous vêtirons |
| vous | vous vêtirez |
| ils/elles | ils vêtiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai vêtu |
|---|---|
| tu | tu as vêtu |
| il/elle/on | il a vêtu |
| nous | nous avons vêtu |
| vous | vous avez vêtu |
| ils/elles | ils ont vêtu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais vêtu |
|---|---|
| tu | tu avais vêtu |
| il/elle/on | il avait vêtu |
| nous | nous avions vêtu |
| vous | vous aviez vêtu |
| ils/elles | ils avaient vêtu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus vêtu |
|---|---|
| tu | tu eus vêtu |
| il/elle/on | il eut vêtu |
| nous | nous eûmes vêtu |
| vous | vous eûtes vêtu |
| ils/elles | ils eurent vêtu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai vêtu |
|---|---|
| tu | tu auras vêtu |
| il/elle/on | il aura vêtu |
| nous | nous aurons vêtu |
| vous | vous aurez vêtu |
| ils/elles | ils auront vêtu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je vête |
|---|---|
| tu | que tu vêtes |
| il/elle/on | qu'il vête |
| nous | que nous vêtions |
| vous | que vous vêtiez |
| ils/elles | qu'ils vêtent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie vêtu |
|---|---|
| tu | que tu aies vêtu |
| il/elle/on | qu'il ait vêtu |
| nous | que nous ayons vêtu |
| vous | que vous ayez vêtu |
| ils/elles | qu'ils aient vêtu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je vêtirais |
|---|---|
| tu | tu vêtirais |
| il/elle/on | il vêtirait |
| nous | nous vêtirions |
| vous | vous vêtiriez |
| ils/elles | ils vêtiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais vêtu |
|---|---|
| tu | tu aurais vêtu |
| il/elle/on | il aurait vêtu |
| nous | nous aurions vêtu |
| vous | vous auriez vêtu |
| ils/elles | ils auraient vêtu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | vêts |
|---|---|
| nous | vêtons |
| vous | vêtez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie vêtu |
|---|---|
| nous | ayons vêtu |
| vous | ayez vêtu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | vêtir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir vêtu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | vêtant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | vêtu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant vêtu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en vêtant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant vêtu |
|---|
أمثلة
Elle vêt son petit garçon d'un manteau chaud pour sortir.
تلبس طفلها الصغير معطفاً دافئاً للخروج.
Il se vêt toujours avec beaucoup d'élégance.
يرتدي ملابسه دائماً بأناقة كبيرة.