الفعل
تصريف الفعل vider
أفرغ، خلى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je vide |
|---|---|
| tu | tu vides |
| il/elle/on | il vide |
| nous | nous vidons |
| vous | vous videz |
| ils/elles | ils vident |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je vidais |
|---|---|
| tu | tu vidais |
| il/elle/on | il vidait |
| nous | nous vidions |
| vous | vous vidiez |
| ils/elles | ils vidaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je vidai |
|---|---|
| tu | tu vidas |
| il/elle/on | il vida |
| nous | nous vidâmes |
| vous | vous vidâtes |
| ils/elles | ils vidèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je viderai |
|---|---|
| tu | tu videras |
| il/elle/on | il videra |
| nous | nous viderons |
| vous | vous viderez |
| ils/elles | ils videront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai vidé |
|---|---|
| tu | tu as vidé |
| il/elle/on | il a vidé |
| nous | nous avons vidé |
| vous | vous avez vidé |
| ils/elles | ils ont vidé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais vidé |
|---|---|
| tu | tu avais vidé |
| il/elle/on | il avait vidé |
| nous | nous avions vidé |
| vous | vous aviez vidé |
| ils/elles | ils avaient vidé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus vidé |
|---|---|
| tu | tu eus vidé |
| il/elle/on | il eut vidé |
| nous | nous eûmes vidé |
| vous | vous eûtes vidé |
| ils/elles | ils eurent vidé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai vidé |
|---|---|
| tu | tu auras vidé |
| il/elle/on | il aura vidé |
| nous | nous aurons vidé |
| vous | vous aurez vidé |
| ils/elles | ils auront vidé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je vide |
|---|---|
| tu | que tu vides |
| il/elle/on | qu'il vide |
| nous | que nous vidions |
| vous | que vous vidiez |
| ils/elles | qu'ils vident |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie vidé |
|---|---|
| tu | que tu aies vidé |
| il/elle/on | qu'il ait vidé |
| nous | que nous ayons vidé |
| vous | que vous ayez vidé |
| ils/elles | qu'ils aient vidé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je viderais |
|---|---|
| tu | tu viderais |
| il/elle/on | il viderait |
| nous | nous viderions |
| vous | vous videriez |
| ils/elles | ils videraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais vidé |
|---|---|
| tu | tu aurais vidé |
| il/elle/on | il aurait vidé |
| nous | nous aurions vidé |
| vous | vous auriez vidé |
| ils/elles | ils auraient vidé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | vide |
|---|---|
| nous | vidons |
| vous | videz |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie vidé |
|---|---|
| nous | ayons vidé |
| vous | ayez vidé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | vider |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir vidé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | vidant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | vidé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant vidé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en vidant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant vidé |
|---|
أمثلة
Pense à vider la poubelle de la cuisine avant de partir.
تذكر إفراغ سلة مهملات المطبخ قبل المغادرة.
La salle de cinéma s'est vidée rapidement après la fin de la séance.
أُفرغت صالة السينما سريعاً بعد انتهاء العرض.