الفعل
تصريف الفعل voler
يطير
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je vole |
|---|---|
| tu | tu voles |
| il/elle/on | il vole |
| nous | nous volons |
| vous | vous volez |
| ils/elles | ils volent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je volais |
|---|---|
| tu | tu volais |
| il/elle/on | il volait |
| nous | nous volions |
| vous | vous voliez |
| ils/elles | ils volaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je volai |
|---|---|
| tu | tu volas |
| il/elle/on | il vola |
| nous | nous volâmes |
| vous | vous volâtes |
| ils/elles | ils volèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je volerai |
|---|---|
| tu | tu voleras |
| il/elle/on | il volera |
| nous | nous volerons |
| vous | vous volerez |
| ils/elles | ils voleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai volé |
|---|---|
| tu | tu as volé |
| il/elle/on | il a volé |
| nous | nous avons volé |
| vous | vous avez volé |
| ils/elles | ils ont volé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais volé |
|---|---|
| tu | tu avais volé |
| il/elle/on | il avait volé |
| nous | nous avions volé |
| vous | vous aviez volé |
| ils/elles | ils avaient volé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus volé |
|---|---|
| tu | tu eus volé |
| il/elle/on | il eut volé |
| nous | nous eûmes volé |
| vous | vous eûtes volé |
| ils/elles | ils eurent volé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai volé |
|---|---|
| tu | tu auras volé |
| il/elle/on | il aura volé |
| nous | nous aurons volé |
| vous | vous aurez volé |
| ils/elles | ils auront volé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je vole |
|---|---|
| tu | que tu voles |
| il/elle/on | qu'il vole |
| nous | que nous volions |
| vous | que vous voliez |
| ils/elles | qu'ils volent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie volé |
|---|---|
| tu | que tu aies volé |
| il/elle/on | qu'il ait volé |
| nous | que nous ayons volé |
| vous | que vous ayez volé |
| ils/elles | qu'ils aient volé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je volerais |
|---|---|
| tu | tu volerais |
| il/elle/on | il volerait |
| nous | nous volerions |
| vous | vous voleriez |
| ils/elles | ils voleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais volé |
|---|---|
| tu | tu aurais volé |
| il/elle/on | il aurait volé |
| nous | nous aurions volé |
| vous | vous auriez volé |
| ils/elles | ils auraient volé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | vole |
|---|---|
| nous | volons |
| vous | volez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie volé |
|---|---|
| nous | ayons volé |
| vous | ayez volé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | voler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir volé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | volant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | volé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant volé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en volant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant volé |
|---|
أمثلة
Les oiseaux volent très haut dans le ciel bleu.
تطير الطيور عاليًا جدًا في السماء الزرقاء.
Cet avion vole vers le Canada.
هذه الطائرة تطير باتجاه كندا.
Quelqu'un a volé son vélo dans la rue.
سرق أحدهم دراجته في الشارع.