الفعل
تصريف الفعل vouloir
أرادَ، رَغِبَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je veux |
|---|---|
| tu | tu veux |
| il/elle/on | il veut |
| nous | nous voulons |
| vous | vous voulez |
| ils/elles | ils veulent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je voulais |
|---|---|
| tu | tu voulais |
| il/elle/on | il voulait |
| nous | nous voulions |
| vous | vous vouliez |
| ils/elles | ils voulaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je voulus |
|---|---|
| tu | tu voulus |
| il/elle/on | il voulut |
| nous | nous voulûmes |
| vous | vous voulûtes |
| ils/elles | ils voulurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je voudrai |
|---|---|
| tu | tu voudras |
| il/elle/on | il voudra |
| nous | nous voudrons |
| vous | vous voudrez |
| ils/elles | ils voudront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai voulu |
|---|---|
| tu | tu as voulu |
| il/elle/on | il a voulu |
| nous | nous avons voulu |
| vous | vous avez voulu |
| ils/elles | ils ont voulu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais voulu |
|---|---|
| tu | tu avais voulu |
| il/elle/on | il avait voulu |
| nous | nous avions voulu |
| vous | vous aviez voulu |
| ils/elles | ils avaient voulu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus voulu |
|---|---|
| tu | tu eus voulu |
| il/elle/on | il eut voulu |
| nous | nous eûmes voulu |
| vous | vous eûtes voulu |
| ils/elles | ils eurent voulu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai voulu |
|---|---|
| tu | tu auras voulu |
| il/elle/on | il aura voulu |
| nous | nous aurons voulu |
| vous | vous aurez voulu |
| ils/elles | ils auront voulu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je veuille |
|---|---|
| tu | que tu veuilles |
| il/elle/on | qu'il veuille |
| nous | que nous voulions |
| vous | que vous vouliez |
| ils/elles | qu'ils veuillent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie voulu |
|---|---|
| tu | que tu aies voulu |
| il/elle/on | qu'il ait voulu |
| nous | que nous ayons voulu |
| vous | que vous ayez voulu |
| ils/elles | qu'ils aient voulu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je voudrais |
|---|---|
| tu | tu voudrais |
| il/elle/on | il voudrait |
| nous | nous voudrions |
| vous | vous voudriez |
| ils/elles | ils voudraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais voulu |
|---|---|
| tu | tu aurais voulu |
| il/elle/on | il aurait voulu |
| nous | nous aurions voulu |
| vous | vous auriez voulu |
| ils/elles | ils auraient voulu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | veuille |
|---|---|
| nous | voulons |
| vous | veuillez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie voulu |
|---|---|
| nous | ayons voulu |
| vous | ayez voulu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | vouloir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir voulu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | voulant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | voulu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant voulu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en voulant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant voulu |
|---|
أمثلة
Je veux un verre d'eau, s'il vous plaît.
أريد كوب ماء، من فضلك.
Nous voulons partir en vacances au mois de juillet.
نريد الذهاب في عطلة في شهر يوليو.
Que veut dire ce mot en français ?
ماذا تعني هذه الكلمة بالفرنسية؟