الفعل
تصريف الفعل voyager
يسافر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je voyage |
|---|---|
| tu | tu voyages |
| il/elle/on | il voyage |
| nous | nous voyageons |
| vous | vous voyagez |
| ils/elles | ils voyagent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je voyageais |
|---|---|
| tu | tu voyageais |
| il/elle/on | il voyageait |
| nous | nous voyagions |
| vous | vous voyagiez |
| ils/elles | ils voyageaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je voyageai |
|---|---|
| tu | tu voyageas |
| il/elle/on | il voyagea |
| nous | nous voyageâmes |
| vous | vous voyageâtes |
| ils/elles | ils voyagèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je voyagerai |
|---|---|
| tu | tu voyageras |
| il/elle/on | il voyagera |
| nous | nous voyagerons |
| vous | vous voyagerez |
| ils/elles | ils voyageront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai voyagé |
|---|---|
| tu | tu as voyagé |
| il/elle/on | il a voyagé |
| nous | nous avons voyagé |
| vous | vous avez voyagé |
| ils/elles | ils ont voyagé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais voyagé |
|---|---|
| tu | tu avais voyagé |
| il/elle/on | il avait voyagé |
| nous | nous avions voyagé |
| vous | vous aviez voyagé |
| ils/elles | ils avaient voyagé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus voyagé |
|---|---|
| tu | tu eus voyagé |
| il/elle/on | il eut voyagé |
| nous | nous eûmes voyagé |
| vous | vous eûtes voyagé |
| ils/elles | ils eurent voyagé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai voyagé |
|---|---|
| tu | tu auras voyagé |
| il/elle/on | il aura voyagé |
| nous | nous aurons voyagé |
| vous | vous aurez voyagé |
| ils/elles | ils auront voyagé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je voyage |
|---|---|
| tu | que tu voyages |
| il/elle/on | qu'il voyage |
| nous | que nous voyagions |
| vous | que vous voyagiez |
| ils/elles | qu'ils voyagent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie voyagé |
|---|---|
| tu | que tu aies voyagé |
| il/elle/on | qu'il ait voyagé |
| nous | que nous ayons voyagé |
| vous | que vous ayez voyagé |
| ils/elles | qu'ils aient voyagé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je voyagerais |
|---|---|
| tu | tu voyagerais |
| il/elle/on | il voyagerait |
| nous | nous voyagerions |
| vous | vous voyageriez |
| ils/elles | ils voyageraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais voyagé |
|---|---|
| tu | tu aurais voyagé |
| il/elle/on | il aurait voyagé |
| nous | nous aurions voyagé |
| vous | vous auriez voyagé |
| ils/elles | ils auraient voyagé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | voyage |
|---|---|
| nous | voyageons |
| vous | voyagez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie voyagé |
|---|---|
| nous | ayons voyagé |
| vous | ayez voyagé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | voyager |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir voyagé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | voyageant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | voyagé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant voyagé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en voyageant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant voyagé |
|---|
أمثلة
Mes voisins adorent voyager dans le monde entier pendant l'été.
يحب جيراني السفر في جميع أنحاء العالم خلال الصيف.