la quarantaine
[kaʁɑ̃tɛn]اسم مؤنثB13 معانٍ
- الجمع
- quarantaines
المعاني
1B1
Nombre approximatif qui équivaut à environ quatre dizaines.
حوالي أربعين، زهاء أربعين
التركيب: une quarantaine de qqch
Une quarantaine de personnes assistaient au spectacle dans la salle. حضر حوالي أربعين شخصاً العرض في القاعة.Il a acheté une quarantaine de pommes pour faire des tartes. اشترى حوالي أربعين تفاحة لصنع الفطائر.
2B1
Période d'isolement imposée à des personnes ou des animaux pour empêcher une maladie de se propager.
حجر صحي
Les voyageurs malades ont été placés en quarantaine à leur arrivée. تم وضع المسافرين المرضى في الحجر الصحي عند وصولهم.mettre un navire en quarantaine فرض الحجر الصحي على سفينة
3B1
Période de la vie d'une personne située entre quarante et cinquante ans.
سنّ الأربعين
Il approche de la quarantaine et décide de changer de métier. يقترب من سن الأربعين وقرر تغيير مهنته.avoir la quarantaine يكون في سن الأربعين
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.