pour
[puʁ]حرف جرA13 معانٍكلمة أساسية
المعاني
1A1
Indique l'objectif visé par une démarche ou l'intention d'un acte.
لـ، لكي، من أجل
التركيب: pour + infinitif
J'étudie beaucoup pour réussir mon examen. أدرس كثيراً من أجل النجاح في امتحاني.Il court vite pour attraper son bus. يركض بسرعة ليلحق بحافلته.
2A1
Désigne l'individu auquel un présent ou un service est destiné.
لـ، لصالح (للمستفيد)
التركيب: pour + nom
Voici un cadeau pour ton anniversaire. إليك هدية بمناسبة عيد ميلادك.Ce repas a été cuisiné pour nos invités. طُهيت هذه الوجبة لضيوفنا.
3B1
Introduit l'avis ou l'opinion subjective de quelqu'un : pour moi, pour lui.
في رأي، بالنسبة لـ
التركيب: pour + pronom / nom
Pour moi, cette solution reste la meilleure. بالنسبة لي، هذا الحل يبقى الأفضل.Pour les enfants, cette règle est trop difficile. بالنسبة للأطفال، هذه القاعدة صعبة للغاية.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.