venir
[vəniʁ]فعلA13 معانٍكلمة أساسية
المعاني
1A1
Se déplacer vers le lieu où se trouve la personne qui parle.
يأتي، يجيء
التركيب: venir à / chez qqn
Viens ici tout de suite, s'il te plaît. تعال إلى هنا حالا، من فضلك.Mes amis viennent dîner à la maison ce soir. أصدقائي قادمون لتناول العشاء في منزلي الليلة.
2A2
Indique qu'une action s'est produite il y a très peu d'instants.
للتو (فعل الشيء للتو)
التركيب: venir de + infinitif
Le train vient d'arriver en gare. القطار وصل للتو إلى المحطة.Je viens de finir mon travail. لقد أنهيت عملي للتو.
3A1
Avoir un lieu ou un pays comme origine géographique.
ينحدر من، يأتي من
التركيب: venir de + lieu
Elle vient du Maroc pour faire ses études. هي تأتي من المغرب لمتابعة دراستها.venir de loin يأتي من بعيد
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.