supporter
[sypɔʁte]VerbB13 meaningsEssential word
Meanings
1B1
Tolérer avec patience une situation difficile, une douleur ou une personne pénible.
to tolerate, to stand, to bear
Construction: supporter qqn/qqch
Attention : en français, « supporter » signifie le plus souvent tolérer ou endurer, et non pas financer ou aider matériellement.
False friend: to support (signifie soutenir, encourager)
Je ne supporte plus ce bruit continuel. I can no longer stand this continuous noise.Elle supporte la douleur avec beaucoup de courage. She endures the pain with great courage.
2B2
Porter le poids d'un objet matériel et le maintenir debout.
to support, to bear the weight of
Construction: supporter qqch
Ces quatre colonnes supportent tout le poids du toit. These four columns support the entire weight of the roof.
3B1
Encourager avec enthousiasme un club ou un sportif lors des compétitions.
to support, to cheer for (a team)
Construction: supporter une équipe
Mon frère supporte l'équipe locale de football depuis son enfance. My brother has supported the local football team since childhood.
Found in the contentSoon
The sentences from lessons, exercises and dialogues where this word appears.