الفعل
تصريف الفعل distinguer
يتبين، يلمح
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je distingue |
|---|---|
| tu | tu distingues |
| il/elle/on | il distingue |
| nous | nous distinguons |
| vous | vous distinguez |
| ils/elles | ils distinguent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je distinguais |
|---|---|
| tu | tu distinguais |
| il/elle/on | il distinguait |
| nous | nous distinguions |
| vous | vous distinguiez |
| ils/elles | ils distinguaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je distinguai |
|---|---|
| tu | tu distinguas |
| il/elle/on | il distingua |
| nous | nous distinguâmes |
| vous | vous distinguâtes |
| ils/elles | ils distinguèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je distinguerai |
|---|---|
| tu | tu distingueras |
| il/elle/on | il distinguera |
| nous | nous distinguerons |
| vous | vous distinguerez |
| ils/elles | ils distingueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai distingué |
|---|---|
| tu | tu as distingué |
| il/elle/on | il a distingué |
| nous | nous avons distingué |
| vous | vous avez distingué |
| ils/elles | ils ont distingué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais distingué |
|---|---|
| tu | tu avais distingué |
| il/elle/on | il avait distingué |
| nous | nous avions distingué |
| vous | vous aviez distingué |
| ils/elles | ils avaient distingué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus distingué |
|---|---|
| tu | tu eus distingué |
| il/elle/on | il eut distingué |
| nous | nous eûmes distingué |
| vous | vous eûtes distingué |
| ils/elles | ils eurent distingué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai distingué |
|---|---|
| tu | tu auras distingué |
| il/elle/on | il aura distingué |
| nous | nous aurons distingué |
| vous | vous aurez distingué |
| ils/elles | ils auront distingué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je distingue |
|---|---|
| tu | que tu distingues |
| il/elle/on | qu'il distingue |
| nous | que nous distinguions |
| vous | que vous distinguiez |
| ils/elles | qu'ils distinguent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie distingué |
|---|---|
| tu | que tu aies distingué |
| il/elle/on | qu'il ait distingué |
| nous | que nous ayons distingué |
| vous | que vous ayez distingué |
| ils/elles | qu'ils aient distingué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je distinguerais |
|---|---|
| tu | tu distinguerais |
| il/elle/on | il distinguerait |
| nous | nous distinguerions |
| vous | vous distingueriez |
| ils/elles | ils distingueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais distingué |
|---|---|
| tu | tu aurais distingué |
| il/elle/on | il aurait distingué |
| nous | nous aurions distingué |
| vous | vous auriez distingué |
| ils/elles | ils auraient distingué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | distingue |
|---|---|
| nous | distinguons |
| vous | distinguez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie distingué |
|---|---|
| nous | ayons distingué |
| vous | ayez distingué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | distinguer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir distingué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | distinguant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | distingué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant distingué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en distinguant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant distingué |
|---|
أمثلة
Dans le brouillard épais, on distingue à peine la silhouette des arbres.
في الضباب الكثيف، بالكاد يمكن تبين خيال الأشجار.
Il est parfois difficile de distinguer le vrai du faux dans les informations en ligne.
يصعب أحياناً تمييز الحقيقة من الكذب في الأخبار عبر الإنترنت.