الفعل
تصريف الفعل gêner
أزعج، ضايق، عرقل
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je gêne |
|---|---|
| tu | tu gênes |
| il/elle/on | il gêne |
| nous | nous gênons |
| vous | vous gênez |
| ils/elles | ils gênent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je gênais |
|---|---|
| tu | tu gênais |
| il/elle/on | il gênait |
| nous | nous gênions |
| vous | vous gêniez |
| ils/elles | ils gênaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je gênai |
|---|---|
| tu | tu gênas |
| il/elle/on | il gêna |
| nous | nous gênâmes |
| vous | vous gênâtes |
| ils/elles | ils gênèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je gênerai |
|---|---|
| tu | tu gêneras |
| il/elle/on | il gênera |
| nous | nous gênerons |
| vous | vous gênerez |
| ils/elles | ils gêneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai gêné |
|---|---|
| tu | tu as gêné |
| il/elle/on | il a gêné |
| nous | nous avons gêné |
| vous | vous avez gêné |
| ils/elles | ils ont gêné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais gêné |
|---|---|
| tu | tu avais gêné |
| il/elle/on | il avait gêné |
| nous | nous avions gêné |
| vous | vous aviez gêné |
| ils/elles | ils avaient gêné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus gêné |
|---|---|
| tu | tu eus gêné |
| il/elle/on | il eut gêné |
| nous | nous eûmes gêné |
| vous | vous eûtes gêné |
| ils/elles | ils eurent gêné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai gêné |
|---|---|
| tu | tu auras gêné |
| il/elle/on | il aura gêné |
| nous | nous aurons gêné |
| vous | vous aurez gêné |
| ils/elles | ils auront gêné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je gêne |
|---|---|
| tu | que tu gênes |
| il/elle/on | qu'il gêne |
| nous | que nous gênions |
| vous | que vous gêniez |
| ils/elles | qu'ils gênent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie gêné |
|---|---|
| tu | que tu aies gêné |
| il/elle/on | qu'il ait gêné |
| nous | que nous ayons gêné |
| vous | que vous ayez gêné |
| ils/elles | qu'ils aient gêné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je gênerais |
|---|---|
| tu | tu gênerais |
| il/elle/on | il gênerait |
| nous | nous gênerions |
| vous | vous gêneriez |
| ils/elles | ils gêneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais gêné |
|---|---|
| tu | tu aurais gêné |
| il/elle/on | il aurait gêné |
| nous | nous aurions gêné |
| vous | vous auriez gêné |
| ils/elles | ils auraient gêné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | gêne |
|---|---|
| nous | gênons |
| vous | gênez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie gêné |
|---|---|
| nous | ayons gêné |
| vous | ayez gêné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | gêner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir gêné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | gênant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | gêné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant gêné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en gênant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant gêné |
|---|
أمثلة
Ce bruit fort me gêne pour dormir tranquillement.
هذه الضوضاء العالية تزعجني وتمنعني من النوم بهدوء.
Sa question indiscrète l'a beaucoup gêné devant tout le monde.
أحرجه سؤاله الفضولي كثيراً أمام الجميع.