جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je rappelle |
|---|---|
| tu | tu rappelles |
| il/elle/on | il rappelle |
| nous | nous rappelons |
| vous | vous rappelez |
| ils/elles | ils rappellent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je rappelais |
|---|---|
| tu | tu rappelais |
| il/elle/on | il rappelait |
| nous | nous rappelions |
| vous | vous rappeliez |
| ils/elles | ils rappelaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je rappelai |
|---|---|
| tu | tu rappelas |
| il/elle/on | il rappela |
| nous | nous rappelâmes |
| vous | vous rappelâtes |
| ils/elles | ils rappelèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je rappellerai |
|---|---|
| tu | tu rappelleras |
| il/elle/on | il rappellera |
| nous | nous rappellerons |
| vous | vous rappellerez |
| ils/elles | ils rappelleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai rappelé |
|---|---|
| tu | tu as rappelé |
| il/elle/on | il a rappelé |
| nous | nous avons rappelé |
| vous | vous avez rappelé |
| ils/elles | ils ont rappelé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais rappelé |
|---|---|
| tu | tu avais rappelé |
| il/elle/on | il avait rappelé |
| nous | nous avions rappelé |
| vous | vous aviez rappelé |
| ils/elles | ils avaient rappelé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus rappelé |
|---|---|
| tu | tu eus rappelé |
| il/elle/on | il eut rappelé |
| nous | nous eûmes rappelé |
| vous | vous eûtes rappelé |
| ils/elles | ils eurent rappelé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai rappelé |
|---|---|
| tu | tu auras rappelé |
| il/elle/on | il aura rappelé |
| nous | nous aurons rappelé |
| vous | vous aurez rappelé |
| ils/elles | ils auront rappelé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je rappelle |
|---|---|
| tu | que tu rappelles |
| il/elle/on | qu'il rappelle |
| nous | que nous rappelions |
| vous | que vous rappeliez |
| ils/elles | qu'ils rappellent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie rappelé |
|---|---|
| tu | que tu aies rappelé |
| il/elle/on | qu'il ait rappelé |
| nous | que nous ayons rappelé |
| vous | que vous ayez rappelé |
| ils/elles | qu'ils aient rappelé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je rappellerais |
|---|---|
| tu | tu rappellerais |
| il/elle/on | il rappellerait |
| nous | nous rappellerions |
| vous | vous rappelleriez |
| ils/elles | ils rappelleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais rappelé |
|---|---|
| tu | tu aurais rappelé |
| il/elle/on | il aurait rappelé |
| nous | nous aurions rappelé |
| vous | vous auriez rappelé |
| ils/elles | ils auraient rappelé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | rappelle |
|---|---|
| nous | rappelons |
| vous | rappelez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie rappelé |
|---|---|
| nous | ayons rappelé |
| vous | ayez rappelé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | rappeler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir rappelé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | rappelant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | rappelé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant rappelé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en rappelant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant rappelé |
|---|
أمثلة
Je suis occupé, je te rappelle dans dix minutes.
أنا مشغول، سأعاود الاتصال بك خلال عشر دقائق.
Rappelle-moi d'acheter du pain ce soir.
ذكّرني بأن أشتري الخبز هذا المساء.
Je me rappelle très bien notre premier voyage.
أتذكر رحلتنا الأولى جيداً.