جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je réponds |
|---|---|
| tu | tu réponds |
| il/elle/on | il répond |
| nous | nous répondons |
| vous | vous répondez |
| ils/elles | ils répondent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je répondais |
|---|---|
| tu | tu répondais |
| il/elle/on | il répondait |
| nous | nous répondions |
| vous | vous répondiez |
| ils/elles | ils répondaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je répondis |
|---|---|
| tu | tu répondis |
| il/elle/on | il répondit |
| nous | nous répondîmes |
| vous | vous répondîtes |
| ils/elles | ils répondirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je répondrai |
|---|---|
| tu | tu répondras |
| il/elle/on | il répondra |
| nous | nous répondrons |
| vous | vous répondrez |
| ils/elles | ils répondront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai répondu |
|---|---|
| tu | tu as répondu |
| il/elle/on | il a répondu |
| nous | nous avons répondu |
| vous | vous avez répondu |
| ils/elles | ils ont répondu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais répondu |
|---|---|
| tu | tu avais répondu |
| il/elle/on | il avait répondu |
| nous | nous avions répondu |
| vous | vous aviez répondu |
| ils/elles | ils avaient répondu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus répondu |
|---|---|
| tu | tu eus répondu |
| il/elle/on | il eut répondu |
| nous | nous eûmes répondu |
| vous | vous eûtes répondu |
| ils/elles | ils eurent répondu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai répondu |
|---|---|
| tu | tu auras répondu |
| il/elle/on | il aura répondu |
| nous | nous aurons répondu |
| vous | vous aurez répondu |
| ils/elles | ils auront répondu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je réponde |
|---|---|
| tu | que tu répondes |
| il/elle/on | qu'il réponde |
| nous | que nous répondions |
| vous | que vous répondiez |
| ils/elles | qu'ils répondent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie répondu |
|---|---|
| tu | que tu aies répondu |
| il/elle/on | qu'il ait répondu |
| nous | que nous ayons répondu |
| vous | que vous ayez répondu |
| ils/elles | qu'ils aient répondu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je répondrais |
|---|---|
| tu | tu répondrais |
| il/elle/on | il répondrait |
| nous | nous répondrions |
| vous | vous répondriez |
| ils/elles | ils répondraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais répondu |
|---|---|
| tu | tu aurais répondu |
| il/elle/on | il aurait répondu |
| nous | nous aurions répondu |
| vous | vous auriez répondu |
| ils/elles | ils auraient répondu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | réponds |
|---|---|
| nous | répondons |
| vous | répondez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie répondu |
|---|---|
| nous | ayons répondu |
| vous | ayez répondu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | répondre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir répondu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | répondant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | répondu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant répondu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en répondant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant répondu |
|---|
أمثلة
Elle répond immédiatement à mes messages.
ترد على رسائلي على الفور.
L'élève répond poliment à la question du professeur.
يجيب التلميذ بأدب عن سؤال الأستاذ.
Cette solution répond parfaitement à nos besoins.
يلبي هذا الحل احتياجاتنا تماماً.