الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب

affecter

[afɛkte]فعلB2معنيان

المعاني

  1. 1B2

    Provoquer de la peine ou produire un effet direct et pénible sur une personne ou une situation.

    أَثَّرَ فِي / أَحْزَنَ

    التركيب: affecter qqn / qqch

    • Cette mauvaise nouvelle a beaucoup affecté sa famille.أثّر هذا الخبر السيئ كثيراً في عائلته.
    • La hausse des prix affecte le pouvoir d'achat des ménages.يؤثر ارتفاع الأسعار على القدرة الشرائية للأسر.
  2. 2رسميB2

    Désigner officiellement quelqu'un pour occuper une place, une fonction ou une tâche précise.

    عَيَّنَ / خَصَّصَ / أَلْحَقَ

    التركيب: affecter qqn à un poste / un service

    • La direction l'a affecté au service des relations internationales.عيّنته الإدارة في قسم العلاقات الدولية.

ورد في المحتوياتقريبًا

جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.