confier
[kɔ̃fje]فعلB1معنيان
المعاني
1B1
Remettre une personne, un objet précieux ou une mission aux soins de quelqu'un.
يَعْهَدُ بِـ، يُسْنِدُ، يَسْتَوْدِعُ
التركيب: confier qqch/qqn à qqn
Nous confions nos enfants aux voisins pendant notre absence. نَسْتَوْدِعُ أَبْنَاءَنَا عِنْدَ الجِيرَانِ أَثْنَاءَ غِيَابِنَا.Le directeur lui a confié un projet très important. عَهِدَ إِلَيْهِ المُدِيرُ بِمَشْرُوعٍ مُهِمٍّ جِدًّا.
2B1
Dire une pensée intime ou un secret à une personne en qui l'on a foi.
يُسِرُّ بِـ، يَفْتَحُ قَلْبَهُ بِـ
التركيب: confier qqch à qqn
Elle m'a confié un grand secret en toute intimité. أَسَرَّتْ إِلَيَّ بِسِرٍّ كَبِيرٍ فِي سِرِّيَّةٍ تَامَّةٍ.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.