déboucher
[debuʃe]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Passer d'un passage resserré pour arriver dans un endroit plus large ou découvert.
أفضى إلى، خرج إلى
التركيب: déboucher sur qqch/dans qqch
Cette petite ruelle débouche sur une grande place ensoleillée. يفضي هذا الزقاق الصغير إلى ساحة واسعة مشمسة.
2B1
Retirer ce qui obstrue une ouverture ou enlever le bouchon d'un récipient.
فتح (قارورة)، نزع السدادة، سلك مجرى
التركيب: déboucher qqch
Il a débouché une excellente bouteille de vin pour l'anniversaire de son père. فتح زجاجة نبيذ ممتازة بمناسبة عيد ميلاد والده.déboucher un évier تسليك مغسلة مسدودة
3مجازيB2
Avoir pour issue finale ou donner naissance à un résultat déterminé.
أسفر عن، أفضى إلى نتيجة
التركيب: déboucher sur qqch
Les négociations ont enfin débouché sur un accord de paix durable. أسفرت المفاوضات أخيرًا عن اتفاق سلام دائم.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.