الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب

délivrer

[delivʁe]فعلB1معنيان

المعاني

  1. 1B1

    Rendre libre une personne captive ou débarrasser quelqu'un d'un souci ou d'un fardeau.

    يُحَرِّر، يُنْقِذ، يُخَلِّص

    التركيب: délivrer qqn (de qqch)

    • Les soldats ont délivré les prisonniers.حَرَّرَ الْجُنُودُ السُّجَنَاءَ.
    • Cette nouvelle l'a délivré d'une immense angoisse.خَلَّصَهُ هَذَا الْخَبَرُ مِنْ قَلَقٍ شَدِيدٍ.
  2. 2B2

    Remettre officiellement un diplôme, une autorisation écrite ou un médicament sur ordonnance.

    يُصْدِر، يَسْلِم، يَصْرِف

    التركيب: délivrer qqch à qqn

    Pour des marchandises ou des paquets, on utilise le verbe livrer.

    • La mairie m'a délivré un nouveau passeport.أَصْدَرَتْ لِيَ الْبَلَدِيَّةُ جَوَازَ سَفَرٍ جَدِيدًا.
    • délivrer une ordonnanceيَصْرِفُ وَصْفَةً طِبِّيَّةً

ورد في المحتوياتقريبًا

جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.