dépasser
[depase]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Aller plus vite qu'un autre véhicule ou passant et passer devant lui sur la route.
تَجَاوَزَ
التركيب: dépasser qqn/qqch
Cette voiture roule vite et va nous dépasser sur la gauche. هذه السيارة تسير بسرعة وستتجاوزنا من جهة اليسار.
2B1
Aller au-delà d'une limite permise, d'un niveau ou d'un montant prévu.
تَخَطَّى / فاقَ
التركيب: dépasser qqch
Ne dépassez pas la limite de vitesse autorisée. لا تتجاوزوا السرعة القصوى المسموح بها.Le coût total dépasse nos prévisions budgétaires. التكلفة الإجمالية تتجاوز توقعات ميزانيتنا.
3مجازيB2
Être trop difficile ou trop complexe pour l'esprit d'une personne.
فَاقَ فَهْمَهُ
التركيب: dépasser qqn
Cette situation me dépasse complètement. هذا الوضع يفوق قدرتي على الفهم تماماً.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.