le travers
[tʁavɛʁ]اسم مذكرB13 معانٍكلمة أساسية
المعاني
1B1
D'un côté à un autre d'un espace, ou au milieu d'un obstacle que l'on franchit.
عبر، خلال
التركيب: à travers + nom
Nous marchons à travers la forêt pour rejoindre le lac. نسير عبر الغابة للوصول إلى البحيرة.regarder à travers la vitre نظر عبر الزجاج
2B1
De façon oblique, pas droite, ou de manière incorrecte et déplaisante.
بشكل مائل، بطريقة خاطئة
التركيب: de travers
Ce tableau est accroché de travers, redresse-le un peu. هذه اللوحة معلقة بشكل مائل، عدّلها قليلاً.regarder qqn de travers نظر إلى شخص بنظرة مريبة أو عدائية
3B2
Défaut de comportement ou habitude bizarre chez une personne qui ne nuit pas gravement aux autres.
عيب طفيف، نزوة، خصلة غريبة
Chacun a ses petits travers, il faut savoir être tolérant. لكل شخص عيوبه البسيطة، ويجب التحلي بالتسامح.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.