le travers
[tʁavɛʁ]Masculine nounB13 meaningsEssential word
Meanings
1B1
D'un côté à un autre d'un espace, ou au milieu d'un obstacle que l'on franchit.
through, across
Construction: à travers + nom
Nous marchons à travers la forêt pour rejoindre le lac. We are walking through the forest to reach the lake.regarder à travers la vitre to look through the window pane
2B1
De façon oblique, pas droite, ou de manière incorrecte et déplaisante.
crooked, awry, the wrong way
Construction: de travers
Ce tableau est accroché de travers, redresse-le un peu. This picture is hanging crooked, straighten it a bit.regarder qqn de travers to look at someone suspiciously
3B2
Défaut de comportement ou habitude bizarre chez une personne qui ne nuit pas gravement aux autres.
flaw, quirk, fault
Chacun a ses petits travers, il faut savoir être tolérant. Everyone has their little quirks, you have to be tolerant.
Found in the contentSoon
The sentences from lessons, exercises and dialogues where this word appears.