rattraper
[ʁatʁape]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Rejoindre quelqu'un ou quelque chose qui a de l'avance en allant plus vite.
يَلْحَقُ بِـ، يُدْرِكُ
التركيب: rattraper qqn/qqch
J'ai couru très vite pour rattraper mon ami qui marchait devant. رَكَضْتُ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ لأَلْحَقَ بِصَدِيقِي الَّذِي كَانَ يَمْشِي أَمَامِي.
2B1
Saisir adroitement avec la main un objet qui est en train de tomber.
يُمْسِكُ بِمَا هَوَى، يَتَلَقَّفُ
التركيب: rattraper un objet
Le verre a glissé, mais il a réussi à le rattraper avant le choc au sol. انْزَلَقَ الكَأْسُ، لَكِنَّهُ تَمَكَّنَ مِنَ الإِمْسَاكِ بِهِ قَبْلَ ارْتِطَامِهِ بِالأَرْضِ.
3B1
Compenser un retard dans ses études ou refaire le temps qu'on n'a pas utilisé.
يُعَوِّضُ (تَأَخُّرًا أَوْ دَرْسًا)
التركيب: rattraper le temps perdu / rattraper un cours
rattraper le temps perdu تَعْوِيضُ الوَقْتِ الضَّائِعِElle a passé le week-end à rattraper ses leçons en retard. قَضَتْ عُطْلَةَ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ فِي تَعْوِيضِ دُرُوسِهَا المُتَأَخِّرَةِ.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.