représenter
[ʁəpʁezɑ̃te]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Agir au nom d'une personne, d'un groupe ou d'un pays.
مَثَّلَ (نَابَ عَنْ)
التركيب: représenter qqn/qqch
L'avocat représente son client devant le juge. يمثل المحامي موكله أمام القاضي.Elle représente la France dans cette compétition sportive. هي تمثل فرنسا في هذه المسابقة الرياضية.
2B1
Montrer une image de la réalité par l'art, ou être le symbole d'une idée.
جَسَّدَ / رَمَزَ إِلَى
التركيب: représenter qqch
Ce tableau illustre un paysage d'automne. تُظهر هذه اللوحة منظراً خريفياً.Cette colombe symbolise la paix dans le monde. ترمز هذه الحمامة إلى السلام في العالم.
3B1
Former une certaine quantité ou constituer une valeur importante.
شَكَّلَ / بَلَغَ
التركيب: représenter qqch
Cet achat représente une grosse dépense pour nous. يمثل هذا الشراء نفقات كبيرة بالنسبة لنا.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.