éclater
[eklate]VerbB13 meanings
Meanings
1B1
Se briser ou s'ouvrir subitement sous l'effet d'une forte pression interne avec un bruit sec.
to burst, to explode
Le ballon a heurté une branche pointue et a éclaté bruyamment. The balloon hit a sharp branch and burst loudly.faire éclater un ballon to pop a balloon
2FigurativeB1
Commencer de manière soudaine et violente, en parlant d'un conflit ou d'une crise.
to break out
Une violente dispute a éclaté entre les deux voisins hier soir. A violent argument broke out between the two neighbors last night.la guerre éclate war breaks out
3FigurativeB1
Manifester brutalement et spontanément une vive émotion comme un rire sonore ou des sanglots.
to burst into (laughter, tears)
Construction: éclater de rire / de rire
Tout le public a éclaté de rire dès l'apparition du comédien sur scène. The entire audience burst out laughing as soon as the comedian appeared on stage.éclater de rire to burst out laughing
Found in the contentSoon
The sentences from lessons, exercises and dialogues where this word appears.