éclater
[eklate]فعلB13 معانٍ
المعاني
1B1
Se briser ou s'ouvrir subitement sous l'effet d'une forte pression interne avec un bruit sec.
ينفجر، يتمزق فجأة
Le ballon a heurté une branche pointue et a éclaté bruyamment. اصطدمت البالونة بغصن حاد وانفجرت بصوت عالٍ.faire éclater un ballon تفجير بالونة
2مجازيB1
Commencer de manière soudaine et violente, en parlant d'un conflit ou d'une crise.
يندلع، ينشب
Une violente dispute a éclaté entre les deux voisins hier soir. اندلع شجار عنيف بين الجارين مساء أمس.la guerre éclate تندلع الحرب
3مجازيB1
Manifester brutalement et spontanément une vive émotion comme un rire sonore ou des sanglots.
ينفجر (بالضحك أو البكاء)
التركيب: éclater de rire / de rire
Tout le public a éclaté de rire dès l'apparition du comédien sur scène. انفجر الجمهور بالضحك بمجرد ظهور الممثل الكوميدي على المسرح.éclater de rire الانفجار بالضحك
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.