atteindre
[atɛ̃dʁ]فعلB13 معانٍكلمة أساسية
المعاني
1B1
Arriver à un endroit précis au bout d'un déplacement.
وصل إلى
التركيب: atteindre qqch
Nous espérons atteindre le sommet de la montagne avant midi. نأمل أن نصل إلى قمة الجبل قبل الظهر.Le train a atteint sa destination avec dix minutes d'avance. وصل القطار إلى وجهته قبل الموعد بعشر دقائق.
2B1
Parvenir à un but ou à un niveau après des efforts.
حقّق، بلغ
التركيب: atteindre qqch
atteindre un objectif تحقيق هدفL'entreprise a atteint tous ses buts cette année. حققت الشركة جميع أهدافها هذا العام.
3B2
Toucher une cible avec un projectile, ou blesser moralement quelqu'un.
أصاب، مسّ
التركيب: atteindre qqn/qqch
La balle a atteint la cible au centre. أصابت الرصاصة الهدف في المنتصف.Ces critiques injustes l'ont profondément touché et atteint. أثرت فيه هذه الانتقادات الظالمة وجرحته بشدة.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.