échapper
[eʃape]فعلB13 معانٍكلمة أساسية
المعاني
1B1
Réussir à fuir pour éviter un danger, une capture ou une situation pénible.
هرب أو نجا
التركيب: échapper à qqch/qqn
Le voleur a réussi à échapper à la police. نجح اللص في الإفلات من الشرطة.Personne ne peut échapper au destin. لا أحد يستطيع الهروب من القدر.
2B1
Sortir d'un lieu fermé où l'on était retenu, ou se diffuser hors d'un espace.
فر، انبعث
التركيب: s'échapper de qqch
Deux prisonniers se sont échappés de la prison hier soir. فر سجينان من السجن الليلة الماضية.De la fumée s'échappe de la fenêtre du premier étage. يتصاعد الدخان من نافذة الطابق الأول.
3B2
Ne pas être remarqué ou compris par quelqu'un au bon moment.
غاب عن البال أو الإدراك
التركيب: échapper à qqn
Ce détail important a échappé à mon attention. غاب هذا التفصيل المهم عن انتباهي.
ورد في المحتوياتقريبًا
جمل الدروس والتمارين والحوارات التي ترد فيها هذه الكلمة.